1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX

3
00:00:37,414 --> 00:00:38,257
Quanti anni hai?

4
00:00:38,486 --> 00:00:39,286
25 anni.

5
00:00:40,371 --> 00:00:41,257
Vivere ad Angoulême,

6
00:00:41,258 --> 00:00:42,200
non ti spaventa?

7
00:00:42,543 --> 00:00:43,529
Niente affatto, no.

8
00:00:43,957 --> 00:00:45,386
Sono mobile, senza legami.

9
00:00:45,971 --> 00:00:46,843
Non ci sono preoccupazioni.

10
00:00:51,529 --> 00:00:52,929
Sembra tutto molto interessante.

11
00:00:53,386 --> 00:00:54,257
Ti terremo aggiornato.

12
00:00:59,843 --> 00:01:01,471
Hai visto molte persone
per questa posizione?

13
00:01:01,843 --> 00:01:02,543
Non male.

14
00:01:05,480 --> 00:01:06,345
Pensi che...

15
00:01:06,457 --> 00:01:07,700
Non posso dirti altro.

16
00:01:07,900 --> 00:01:08,543
Grazie.

17
00:01:19,040 --> 00:01:20,300
Non resterai con me?

18
00:01:20,771 --> 00:01:21,900
C'è Kader che mi aspetta,

19
00:01:21,901 --> 00:01:23,814
ma vieni se ne hai voglia,

20
00:01:24,129 --> 00:01:26,571
La risposta non arriverà più velocemente
se rimani a casa.

21
00:01:26,800 --> 00:01:28,514
Comunque, ci sono quasi
nessuna possibilità.

22
00:01:28,629 --> 00:01:29,643
Saremo in 40 a lavorare.

23
00:01:30,300 --> 00:01:31,414
Perché dovrebbero prendermi?

24
00:01:31,557 --> 00:01:32,757
Non essere disfattista.

25
00:01:32,758 --> 00:01:33,814
Hai talento.

26
00:01:33,929 --> 00:01:36,586
Francamente, Angoulême, lo sei
meglio a Parigi.

27
00:01:37,071 --> 00:01:38,043
precisamente,

28
00:01:38,730 --> 00:01:39,657
Posso dire qualcosa?

29
00:01:39,658 --> 00:01:40,586
senza che tu la prenda nel modo sbagliato?

30
00:01:41,257 --> 00:01:41,986
Che cosa?

31
00:01:42,757 --> 00:01:46,800
È Kader, lo amo moltissimo
ma è lì tutto il tempo.

32
00:01:46,801 --> 00:01:48,171
Ho l'impressione che viviamo insieme come una cosa a tre.

33
00:01:48,571 --> 00:01:49,543
Dorme nella mia stanza.

34
00:01:49,544 --> 00:01:52,114
Fortunatamente, ma lui va,
viene, ha la chiave.

35
00:01:52,300 --> 00:01:54,043
Tu, quando avevi Gaëtan,
era lo stesso.

36
00:01:54,044 --> 00:01:55,543
Gaëtan, è durato un mese e mezzo.

37
00:01:55,871 --> 00:01:57,129
Ha dormito qui tre volte.

38
00:01:57,130 --> 00:01:58,443
Cosa vuoi che faccia?

39
00:01:58,929 --> 00:01:59,600
Niente.

40
00:01:59,957 --> 00:02:00,829
Sono io che...

41
00:02:02,343 --> 00:02:03,014
Chi?

42
00:02:04,686 --> 00:02:05,900
Cercherò uno studio.

43
00:02:07,514 --> 00:02:10,014
È meglio per me, per te,
per Kader.

44
00:02:13,700 --> 00:02:16,700
Ascolta, devo andare.

45
00:02:19,486 --> 00:02:20,457
Possiamo parlarne domani?

46
00:02:20,458 --> 00:02:21,457
Sì, se vuoi.

47
00:02:23,071 --> 00:02:24,814
Ho già preso un appuntamento
con un'agenzia

48
00:02:35,614 --> 00:02:36,486
Alice Fontaine?

49
00:02:36,487 --> 00:02:37,079
SÌ.

50
00:02:37,400 --> 00:02:38,271
Julien Lemonnier.

51
00:02:38,314 --> 00:02:39,240
È con me che hai
un appuntamento.

52
00:02:39,240 --> 00:02:40,400
Ciao.

53
00:02:40,843 --> 00:02:41,843
E' al quarto piano.

54
00:02:41,844 --> 00:02:42,529
Andiamo?

55
00:02:46,286 --> 00:02:47,271
Mi scusi.

56
00:02:51,700 --> 00:02:53,029
Non me ne rendo conto.

57
00:02:54,643 --> 00:02:55,700
È buio, vero?

58
00:02:56,986 --> 00:02:57,700
Siamo sfortunati.

59
00:02:57,701 --> 00:02:58,600
Non è una bella giornata.

60
00:02:58,601 --> 00:03:00,471
Di solito è molto più luminoso.
E' vero.

61
00:03:03,720 --> 00:03:04,586
È per vivere da solo?

62
00:03:05,457 --> 00:03:06,046
SÌ.

63
00:03:06,771 --> 00:03:07,956
Al momento vivo in un appartamento condiviso.

64
00:03:07,957 --> 00:03:08,800
Abitiamo in un trilocale.

65
00:03:08,830 --> 00:03:10,486
Quindi ora sembra molto piccolo.

66
00:03:11,871 --> 00:03:14,343
Quello che perdi in metratura
guadagni in indipendenza.

67
00:03:21,000 --> 00:03:22,857
Il bagno è alla fine del corridoio.

68
00:03:25,657 --> 00:03:26,486
Un quarto.

69
00:03:37,240 --> 00:03:40,800
La cosa buona è che è poco
sotto il tuo budget.

70
00:03:45,114 --> 00:03:46,257
Scusate, ma...

71
00:03:46,982 --> 00:03:47,700
No?

72
00:03:47,929 --> 00:03:48,760
No, non lo sento.

73
00:03:48,790 --> 00:03:49,829
Mi sento oppresso.

74
00:03:51,029 --> 00:03:52,657
Mi piace la cucina aperta.

75
00:03:53,243 --> 00:03:54,500
Di solito si espande.

76
00:03:56,100 --> 00:03:59,629
Ho questo all'ultimo piano,
un po' più caro.

77
00:04:00,600 --> 00:04:01,443
Costoso molto?

78
00:04:03,043 --> 00:04:04,086
Quando posso vederlo?

79
00:04:05,329 --> 00:04:07,114
Adesso, se vuoi.

80
00:04:07,400 --> 00:04:08,040
E' nel quartiere.

81
00:04:08,070 --> 00:04:10,400
Ho solo bisogno di andare a
in agenzia per ritirare la chiave.

82
00:04:11,343 --> 00:04:12,129
Va bene.

83
00:04:13,971 --> 00:04:16,257
Questa è la prima volta che cerco
un appartamento tutto mio.

84
00:04:17,829 --> 00:04:19,157
Non posso davvero pensarci.

85
00:04:19,957 --> 00:04:21,200
Non so davvero cosa voglio.

86
00:04:22,471 --> 00:04:23,443
Che lavoro fai?

87
00:04:24,014 --> 00:04:24,957
Sono un grafico.

88
00:04:25,257 --> 00:04:26,114
Permanente?

89
00:04:26,971 --> 00:04:27,971
Lavoratore autonomo.

90
00:04:28,643 --> 00:04:29,657
È un problema?

91
00:04:29,857 --> 00:04:30,757
No.

92
00:04:31,386 --> 00:04:32,643
Dipende dall'applicazione.

93
00:04:46,857 --> 00:04:47,743
Per favore.

94
00:05:04,186 --> 00:05:05,657
Quando ci sono i mobili,
questo cambia tutto.

95
00:05:08,286 --> 00:05:09,171
Quanto costa?

96
00:05:10,214 --> 00:05:11,500
120 € in più,

97
00:05:13,157 --> 00:05:14,457
ma è arredato e corredato.

98
00:05:14,788 --> 00:05:17,500
Non devi spendere nient'altro,
solo per mettere giù le tue cose.

99
00:05:17,957 --> 00:05:19,414
Penso che sia un po' caro.

100
00:05:22,040 --> 00:05:23,557
Hai qualcuno che può?
garantire per te?

101
00:05:24,371 --> 00:05:25,643
Sì, mia madre e mio suocero.

102
00:05:26,000 --> 00:05:26,957
Hanno già garantito

103
00:05:26,958 --> 00:05:28,171
per l'appartamento in cui abito.

104
00:05:28,843 --> 00:05:29,742
Vivono a Bordeaux.

105
00:05:29,942 --> 00:05:30,829
Sei di Bordeaux?

106
00:05:30,830 --> 00:05:32,114
No, sono di Parigi.

107
00:05:32,214 --> 00:05:34,443
È stata mia madre ad andare a vivere lì
dopo la morte di mio padre.

108
00:05:37,000 --> 00:05:37,900
Ora è possibile

109
00:05:37,901 --> 00:05:39,514
che dovrò andarmene
per Angoulême.

110
00:05:40,886 --> 00:05:43,700
Cerchi anche tu un monolocale
ad Angoulême?

111
00:05:43,701 --> 00:05:45,214
No, sto solo aspettando una risposta
per il lavoro,

112
00:05:45,215 --> 00:05:46,571
ma non c'è niente di sicuro.

113
00:05:46,971 --> 00:05:48,386
Ne sono sicuro
Non mi farò prendere.

114
00:05:49,857 --> 00:05:51,086
Mi scusi.

115
00:05:51,443 --> 00:05:53,186
Clienti come me, non deve esserlo
ovvio.

116
00:05:53,371 --> 00:05:54,843
Per favore, non c'è niente di cui preoccuparsi.

117
00:05:54,943 --> 00:05:55,643
Sai, nella mia professione,

118
00:05:55,644 --> 00:05:57,229
la prima qualità,
è pazienza.

119
00:05:58,986 --> 00:06:01,400
Stiamo andando.

120
00:06:02,657 --> 00:06:03,443
Mi scusi.

121
00:06:12,957 --> 00:06:14,186
Ti chiamerò molto velocemente.

122
00:06:14,360 --> 00:06:15,386
Comincio a capirti un po'.

123
00:06:15,387 --> 00:06:16,157
Non è facile, vero?

124
00:06:16,158 --> 00:06:16,900
Sì.

125
00:06:17,586 --> 00:06:18,700
Arrivederci.

126
00:06:18,771 --> 00:06:20,900
Se ad Angoulême non funziona,
fammi sapere.

127
00:06:20,901 --> 00:06:22,000
Non funzionerà.

128
00:06:27,029 --> 00:06:28,571
Sei sicuro di aver deciso?

129
00:06:29,129 --> 00:06:30,571
Se lo trovo, sì.

130
00:06:34,329 --> 00:06:35,514
Pensaci ancora un po'.

131
00:06:36,057 --> 00:06:37,057
Ci ho pensato.

132
00:06:39,686 --> 00:06:41,757
E se lo chiedessi a Kader?
venire meno spesso?

133
00:06:42,300 --> 00:06:43,186
No.

134
00:06:43,771 --> 00:06:44,686
Ragazze,

135
00:06:45,914 --> 00:06:48,071
su cosa vuoi le tue zampe?
Pomodori o carboidrati?

136
00:06:48,371 --> 00:06:49,029
Pomodori.

137
00:06:49,700 --> 00:06:50,457
Tu, Alice?

138
00:06:50,714 --> 00:06:51,699
No grazie, Kader.

139
00:06:51,700 --> 00:06:52,780
Ho già mangiato qualcosa fuori.

140
00:06:52,800 --> 00:06:54,100
Solo da assaggiare.

141
00:06:54,101 --> 00:06:55,471
Per una volta sono io a farlo
la cucina.

142
00:06:55,829 --> 00:06:57,143
No, Kader, te lo assicuro, va bene.

143
00:06:57,414 --> 00:06:58,540
Francamente sta diventando offensivo.

144
00:06:58,560 --> 00:07:00,540
Morgane, dille che pasta,
è la mia specialità.

145
00:07:00,570 --> 00:07:02,700
Ok, solo per assaggiare.

146
00:07:02,701 --> 00:07:05,029
Da qui la mia domanda per te.
Con cosa lo vuoi?

147
00:07:05,030 --> 00:07:06,143
Pomodoro o carbone?

148
00:07:06,144 --> 00:07:07,257
Pomodoro come me.

149
00:07:07,571 --> 00:07:08,500
Va bene.

150
00:07:09,757 --> 00:07:10,986
Sei sicuro che non sto forzando?
la tua mano,

151
00:07:10,987 --> 00:07:12,157
che non sia per cortesia?

152
00:07:12,158 --> 00:07:13,443
No, non è per cortesia.

153
00:07:13,586 --> 00:07:14,443
Va bene.

154
00:07:26,643 --> 00:07:28,529
Comunque, se te ne vai,
Mi mancherai.

155
00:07:30,100 --> 00:07:31,300
Mi mancherai anche tu.

156
00:07:34,100 --> 00:07:35,343
Ecco qui.

157
00:07:35,814 --> 00:07:36,586
È più economico,

158
00:07:36,587 --> 00:07:37,900
perché è un primo piano.

159
00:07:44,057 --> 00:07:44,943
Ha fascino.

160
00:07:53,386 --> 00:07:54,871
Non è un po' pericoloso?
al primo piano?

161
00:07:56,986 --> 00:07:59,443
No, dipende dal quartiere.

162
00:08:01,686 --> 00:08:03,314
Non mi sentirò al sicuro.

163
00:08:04,714 --> 00:08:06,514
Non sono molto coraggioso.

164
00:08:08,000 --> 00:08:09,486
Sei mai stato aggredito?

165
00:08:09,743 --> 00:08:10,486
No.

166
00:08:11,760 --> 00:08:15,171
Sì, una volta, ma era...
Niente da vedere.

167
00:08:16,511 --> 00:08:17,400
Niente di serio?

168
00:08:17,857 --> 00:08:19,271
Un ragazzo completamente ubriaco.

169
00:08:19,714 --> 00:08:22,871
Sono corso ed avevo molta paura.

170
00:08:26,071 --> 00:08:28,671
Se ti fosse successo qualcosa
in un appartamento

171
00:08:28,672 --> 00:08:30,828
che avrei trovato per te,
mi sentirei male.

172
00:08:30,829 --> 00:08:31,700
Lo spero.

173
00:08:34,200 --> 00:08:38,270
Allora dicono: niente primo piano
a causa della sicurezza,

174
00:08:38,271 --> 00:08:40,040
nessun piano superiore perché lo è
troppo costoso.

175
00:08:40,871 --> 00:08:41,829
Sono un rompicoglioni.

176
00:08:42,457 --> 00:08:43,241
No.

177
00:08:44,186 --> 00:08:46,357
Mi dispiace, non lo è
contro di te.

178
00:08:46,929 --> 00:08:49,300
Sono stressato per questa situazione.

179
00:08:50,743 --> 00:08:51,957
Non preoccuparti, lo troveremo.

180
00:08:53,671 --> 00:08:54,829
Se non ti dispiace se te lo chiedo

181
00:08:54,830 --> 00:08:56,000
il tuo coinquilino è con un amico?

182
00:08:56,001 --> 00:08:56,600
SÌ.

183
00:08:57,443 --> 00:08:58,914
Se te ne vai, lo lascerai
a qualcuno?

184
00:08:59,457 --> 00:09:00,142
SÌ.

185
00:09:01,600 --> 00:09:02,929
Nella tua professione,
è un luogo comune?

186
00:09:04,986 --> 00:09:05,957
Mi scusi.

187
00:09:08,414 --> 00:09:09,214
Scusa.

188
00:09:09,571 --> 00:09:10,314
SÌ.

189
00:09:13,929 --> 00:09:15,586
Ok, come lo facciamo?

190
00:09:18,640 --> 00:09:20,771
Va bene, ma allo stesso tempo
Non ho scelta.

191
00:09:21,800 --> 00:09:22,592
OK.

192
00:09:22,593 --> 00:09:23,371
Arrivederci.

193
00:09:24,280 --> 00:09:24,932
Mi scusi.

194
00:09:25,132 --> 00:09:26,329
Un cliente ancora più fastidioso?

195
00:09:26,330 --> 00:09:27,329
No, per niente.
E'...

196
00:09:27,571 --> 00:09:28,368
Personale?

197
00:09:28,369 --> 00:09:29,237
E' mia moglie.

198
00:09:29,614 --> 00:09:30,614
Ti ho fatto tardi?

199
00:09:30,615 --> 00:09:31,543
No, per niente.

200
00:09:31,544 --> 00:09:33,014
Lei è quella con le mie chiavi,

201
00:09:33,015 --> 00:09:34,900
poiché tornerà
solo tra un'ora.

202
00:09:35,557 --> 00:09:37,057
Va bene, mi fermo
in un bar.

203
00:09:39,886 --> 00:09:40,757
Ciao.
Arrivederci.

204
00:09:40,758 --> 00:09:43,243
Ciao e scusa ancora per...

205
00:09:43,244 --> 00:09:44,443
Smettila di scusarti.

206
00:09:48,320 --> 00:09:50,000
Ti dispiace se l'ho fatto?
un drink con te?

207
00:09:50,543 --> 00:09:51,586
Non ho voglia di tornare a casa.

208
00:09:51,587 --> 00:09:53,157
C'è il mio coinquilino
chi non è solo.

209
00:09:53,971 --> 00:09:54,986
No, ovviamente.

210
00:09:58,957 --> 00:09:59,900
Il suo nome è Kader.

211
00:10:00,886 --> 00:10:03,014
È gentile, ma un po' spudorato.

212
00:10:03,914 --> 00:10:05,529
Un giorno arrivò
nel bagno,

213
00:10:05,614 --> 00:10:08,643
Stavo facendo la doccia e lui, per niente timido,
si lavò i denti

214
00:10:08,644 --> 00:10:10,057
come se fossimo fratello e sorella.

215
00:10:11,427 --> 00:10:13,371
Tuttavia, un fratello non lo farà
con sua sorella.

216
00:10:14,371 --> 00:10:15,871
Ha provato a...

217
00:10:15,872 --> 00:10:18,342
No, non se ne rende conto,
questo è tutto.

218
00:10:21,900 --> 00:10:25,214
Tu, dalla tua parte, non ne hai
un fidanzato?

219
00:10:26,171 --> 00:10:29,214
Ne avevo uno, c'è...
Non lo so nemmeno più.

220
00:10:29,743 --> 00:10:31,443
Lui mi dava sui nervi, io gli davo sui nervi.

221
00:10:32,880 --> 00:10:34,386
Comunque, sono molto difficile.

222
00:10:35,029 --> 00:10:36,814
Confermo.

223
00:10:38,640 --> 00:10:41,657
E tu, sei stato sposato
per molto tempo?

224
00:10:43,186 --> 00:10:43,994
SÌ.

225
00:10:44,386 --> 00:10:45,471
Hai un figlio?

226
00:10:47,014 --> 00:10:48,057
Come lo sai?

227
00:10:49,100 --> 00:10:50,343
Ho guardato sulla tua scrivania.

228
00:10:51,686 --> 00:10:53,457
È una foto da
qualche anno fa.

229
00:10:53,458 --> 00:10:54,586
Adesso è più vecchio.

230
00:10:54,657 --> 00:10:55,571
Quanti anni ha?

231
00:10:55,900 --> 00:10:56,660
Lui è...

232
00:10:56,690 --> 00:10:57,643
Scusami.

233
00:10:58,129 --> 00:10:58,914
Mi scusi.

234
00:11:00,400 --> 00:11:01,186
Ciao, sì.

235
00:11:03,029 --> 00:11:04,071
Bene.

236
00:11:05,361 --> 00:11:06,189
Va bene.

237
00:11:06,800 --> 00:11:07,829
Va bene, sto arrivando.

238
00:11:09,057 --> 00:11:10,071
Sta migliorando.

239
00:11:13,320 --> 00:11:14,071
No, non importa.

240
00:11:14,072 --> 00:11:14,957
No, non c'è motivo.

241
00:11:14,958 --> 00:11:15,871
Il piacere è tutto mio.

242
00:11:17,029 --> 00:11:17,686
Veramente.

243
00:11:20,120 --> 00:11:20,957
Grazie.

244
00:11:22,400 --> 00:11:24,657
Resti qui?

245
00:11:25,743 --> 00:11:26,614
SÌ.

246
00:11:29,530 --> 00:11:31,014
Grazie ancora e a presto.

247
00:11:31,250 --> 00:11:31,886
Arrivederci.

248
00:11:31,887 --> 00:11:32,814
Ti richiamerò molto presto.

249
00:11:43,760 --> 00:11:44,514
Ciao Alice.

250
00:11:44,515 --> 00:11:44,940
Ciao Kader.

251
00:11:44,960 --> 00:11:45,657
Come stai?

252
00:12:05,814 --> 00:12:06,900
Che stronza!

253
00:12:19,957 --> 00:12:22,714
Che fottuta stronza!

254
00:12:28,057 --> 00:12:30,471
Se trovi il tuo appartamento, verrà Kader
vivere qui.

255
00:12:30,743 --> 00:12:31,743
Vedi?

256
00:12:33,471 --> 00:12:34,786
Ma non ti sto facendo pressioni.

257
00:12:36,343 --> 00:12:37,129
Qualche progresso?

258
00:12:37,571 --> 00:12:38,671
Che cosa?
SÌ.

259
00:12:41,886 --> 00:12:42,757
No.

260
00:12:46,657 --> 00:12:48,800
Naturalmente, se non trovi un posto,
tu rimani.

261
00:12:54,229 --> 00:12:55,014
Ciao, mamma?

262
00:12:55,057 --> 00:12:56,214
Ciao tesoro, come stai?

263
00:12:56,643 --> 00:12:57,800
Mi hai lasciato un messaggio?

264
00:12:57,957 --> 00:12:59,629
Sì, perché lo farò
bisogno di te.

265
00:12:59,786 --> 00:13:01,300
Mi sto trasferendo e ho bisogno di un garante.

266
00:13:01,771 --> 00:13:02,586
Ti stai muovendo?

267
00:13:03,614 --> 00:13:05,029
Mamma, mi sto svegliando adesso.

268
00:13:05,157 --> 00:13:06,386
Ti richiamo per spiegarti.

269
00:13:11,529 --> 00:13:12,414
Sei nervoso?

270
00:13:13,186 --> 00:13:13,871
No.

271
00:13:21,080 --> 00:13:21,843
Sì, ciao.

272
00:13:22,271 --> 00:13:23,357
Alice Fontaine?

273
00:13:24,000 --> 00:13:24,986
Sì, sono io.

274
00:13:25,243 --> 00:13:26,043
Ciao.

275
00:13:26,171 --> 00:13:27,771
Non riconosco la tua voce.

276
00:13:28,114 --> 00:13:29,714
No, è perché stavo correndo.

277
00:13:29,871 --> 00:13:30,800
Ti sto disturbando?

278
00:13:30,929 --> 00:13:31,980
No, per niente.

279
00:13:32,000 --> 00:13:33,714
Corro così di tanto in tanto,
questo è tutto.

280
00:13:34,757 --> 00:13:35,546
Va bene.

281
00:13:35,547 --> 00:13:36,914
Ho qualcosa da mostrarti.

282
00:13:37,943 --> 00:13:38,900
Che cos'è?

283
00:13:39,229 --> 00:13:40,043
Un soppalco.

284
00:13:41,757 --> 00:13:42,843
Personalmente mi piace molto.

285
00:13:44,492 --> 00:13:45,457
Sono libero.

286
00:13:45,971 --> 00:13:48,100
Va bene, ti manderò l'indirizzo
allora?

287
00:13:48,101 --> 00:13:49,371
Ok, funziona.

288
00:14:05,457 --> 00:14:06,429
È bellissimo.

289
00:14:07,586 --> 00:14:08,929
Eppure non è dipinto.

290
00:14:10,171 --> 00:14:11,000
Lo adoro.

291
00:14:11,557 --> 00:14:12,457
Quanto costa?

292
00:14:13,343 --> 00:14:14,086
Millenove.

293
00:14:14,860 --> 00:14:15,860
Non posso.

294
00:14:15,890 --> 00:14:17,529
Non sono diventato ricco
tra 24 ore.

295
00:14:17,600 --> 00:14:18,986
So che.

296
00:14:20,357 --> 00:14:21,557
Volevo mostrartelo.

297
00:14:24,714 --> 00:14:25,543
Bello.

298
00:14:26,971 --> 00:14:28,014
Forse un giorno.

299
00:14:29,357 --> 00:14:30,257
Forse.

300
00:14:57,371 --> 00:14:59,600
Devi aver pensato che fossi stupido ieri
con il mio testo

301
00:15:00,614 --> 00:15:01,486
Sì, molto.

302
00:15:03,400 --> 00:15:04,557
È stato un lapsus.

303
00:15:27,043 --> 00:15:28,086
Quando sento le cose,

304
00:15:28,087 --> 00:15:29,215
Non sono bravo a nasconderli.

305
00:15:30,129 --> 00:15:31,357
Quindi non nasconderli.

306
00:15:42,360 --> 00:15:43,214
Sei qui?

307
00:15:43,343 --> 00:15:44,829
Sì, stavo facendo un tour.

308
00:15:44,830 --> 00:15:45,529
Mi scusi.

309
00:15:45,530 --> 00:15:47,072
David Loussine, il mio socio.

310
00:15:47,514 --> 00:15:48,957
Ciao.

311
00:15:50,370 --> 00:15:52,257
Abbiamo avuto un malinteso.

312
00:15:52,386 --> 00:15:53,800
No, abbiamo finito.

313
00:15:53,930 --> 00:15:55,671
Per favore, vai avanti.

314
00:15:58,471 --> 00:15:59,786
Buona visita.

315
00:16:02,114 --> 00:16:02,900
Per favore.

316
00:16:05,320 --> 00:16:08,320
Ho un appartamento di 35 metri quadrati a Charonne
è appena arrivato a 950 €.

317
00:16:08,350 --> 00:16:10,700
Sei libero mercoledì alle 15?

318
00:16:11,386 --> 00:16:12,243
SÌ.

319
00:16:12,557 --> 00:16:13,957
Ti manderò l'indirizzo per messaggio.

320
00:16:14,871 --> 00:16:16,100
Con una bella nota?

321
00:16:17,671 --> 00:16:19,186
Ho degli appuntamenti.
Devo andare.

322
00:16:19,600 --> 00:16:20,600
Arrivederci.

323
00:16:27,571 --> 00:16:28,686
Non ne sarò capace.

324
00:16:28,687 --> 00:16:29,420
Scusa.

325
00:16:29,440 --> 00:16:30,529
Lo so, ho detto di sì
ma non posso adesso.

326
00:16:30,530 --> 00:16:31,186
Lo giuro.

327
00:16:33,129 --> 00:16:34,000
Malato?

328
00:16:34,186 --> 00:16:35,786
No, non sono malato.

329
00:16:35,845 --> 00:16:37,600
È solo che il mio capo
ha bisogno di me.

330
00:16:37,671 --> 00:16:39,257
Sono in ritardo così com'è, se oltre a ciò,
Gli dico di no...

331
00:16:40,760 --> 00:16:41,420
Sciocchezze!

332
00:16:41,440 --> 00:16:42,600
Ho detto che lo avrebbe fatto
licenziarmi?

333
00:16:42,630 --> 00:16:43,500
Sei tu, lo stai spingendo.

334
00:16:43,629 --> 00:16:44,700
Ascolta questo.

335
00:16:46,080 --> 00:16:47,899
Anche se è il mio capo, sì.

336
00:16:47,900 --> 00:16:50,271
È davvero gentile con me,
qualunque cosa tu voglia.

337
00:16:51,071 --> 00:16:53,086
Inoltre, per una volta me lo chiede
per un favore,

338
00:16:53,229 --> 00:16:54,314
Non posso dirgli di no.

339
00:16:54,714 --> 00:16:56,171
Non sai cosa fare?

340
00:16:56,172 --> 00:16:57,128
Chiama Mounir.

341
00:16:57,129 --> 00:16:58,571
Non fa mai niente tutto il giorno.

342
00:16:58,900 --> 00:16:59,600
Ecco qua.

343
00:16:59,757 --> 00:17:00,586
CIAO.

344
00:17:02,000 --> 00:17:03,014
E' stancante.

345
00:17:03,529 --> 00:17:04,529
Scusami Alice.

346
00:17:31,440 --> 00:17:34,514
Ciao, ci siamo già incontrati.

347
00:17:34,643 --> 00:17:37,857
Il signor Lemonnier ha avuto una battuta d'arresto,
quindi lo sostituisco.

348
00:17:38,957 --> 00:17:39,643
Andiamo?

349
00:17:39,644 --> 00:17:40,257
SÌ.

350
00:18:07,760 --> 00:18:11,086
Come puoi vedere, è chiaro
in perfette condizioni.

351
00:18:12,640 --> 00:18:13,943
Odora ancora di vernice.

352
00:18:19,186 --> 00:18:19,786
Penso che questo sia quello giusto

353
00:18:19,787 --> 00:18:21,357
che meglio si adatta
quello che stai cercando

354
00:18:22,457 --> 00:18:23,157
SÌ.

355
00:18:50,843 --> 00:18:54,014
Aggiungo che ci sono altre persone
interessato, quindi...

356
00:18:54,586 --> 00:18:56,271
Proverò a darti
una risposta veloce.

357
00:18:57,143 --> 00:18:57,843
Va bene.

358
00:19:00,457 --> 00:19:01,186
Arrivederci.

359
00:19:01,571 --> 00:19:02,714
Ciao.

360
00:19:32,000 --> 00:19:34,014
Preferirei avere il mio partner
vieni al mio posto.

361
00:19:34,314 --> 00:19:35,114
Ho visto.

362
00:19:39,814 --> 00:19:41,243
Penso che sia meglio

363
00:19:41,244 --> 00:19:48,457
per non entrare in qualcosa
di cui potresti pentirti.

364
00:19:49,143 --> 00:19:50,186
Ti meriti di meglio.

365
00:19:50,214 --> 00:19:52,457
Da parte mia, non vorrei...

366
00:19:52,587 --> 00:19:53,514
Capisco.

367
00:20:00,760 --> 00:20:02,471
Volevo vederti per dirtelo.

368
00:20:05,957 --> 00:20:07,271
Grazie.

369
00:20:09,600 --> 00:20:11,357
Ti auguro buona fortuna.

370
00:20:14,760 --> 00:20:16,530
Forse ti piacerebbe che lo facessi
lasciarti da qualche parte?

371
00:20:16,560 --> 00:20:17,840
No, sto bene.

372
00:20:19,386 --> 00:20:21,057
Arrivederci allora.

373
00:20:26,160 --> 00:20:27,600
Cosa c'è che non va?

374
00:20:28,760 --> 00:20:31,140
Ho buone notizie per te,
Ho litigato con Kader,

375
00:20:31,160 --> 00:20:33,530
puoi smettere di cercare il tuo appartamento,
Mi sono rotto.

376
00:20:33,560 --> 00:20:34,740
Di cosa stai parlando?

377
00:20:34,760 --> 00:20:35,900
È solo una rissa, vero?

378
00:20:35,930 --> 00:20:38,300
No, non è una lotta,
è un idiota,

379
00:20:38,301 --> 00:20:39,457
Non lo rivedrò più.

380
00:20:40,840 --> 00:20:42,010
Non vuoi dirmelo
cosa è successo?

381
00:20:42,040 --> 00:20:42,871
Niente.

382
00:20:48,520 --> 00:20:49,971
È successo qualcosa.

383
00:20:51,086 --> 00:20:52,800
Si sta sbattendo una puttana.

384
00:20:53,414 --> 00:20:54,271
Una puttana?

385
00:20:54,357 --> 00:20:57,571
Una puttana, una troia,
una troia se preferisci.

386
00:20:57,829 --> 00:20:59,643
Non voglio più vedere questo stronzo.

387
00:21:00,760 --> 00:21:02,043
E tu rimani.

388
00:21:03,200 --> 00:21:06,771
È troppo tardi, l'ho quasi trovato.

389
00:21:07,800 --> 00:21:09,250
Ma non hai ancora firmato?

390
00:21:09,280 --> 00:21:11,357
No, ma è proprio lo stesso.

391
00:21:12,280 --> 00:21:13,143
No.

392
00:21:15,360 --> 00:21:18,600
Funzionerà,
Sono sicuro che funzionerà.

393
00:21:21,280 --> 00:21:22,958
Il signor Lacaze lo è
molto tardi,

394
00:21:22,959 --> 00:21:24,480
ma è assolutamente determinato a vederti.

395
00:21:24,480 --> 00:21:26,229
Ti dispiace?
aspetti un po'?

396
00:21:26,400 --> 00:21:26,900
No.

397
00:21:27,171 --> 00:21:27,860
Vuoi un caffè?

398
00:21:27,880 --> 00:21:28,514
Sì, lo farei.

399
00:21:28,515 --> 00:21:30,114
Ok, te lo porto
subito.

400
00:21:43,014 --> 00:21:43,475
Ciao?

401
00:21:43,900 --> 00:21:45,071
Sono io, sono Julien.

402
00:21:45,600 --> 00:21:46,057
SÌ.

403
00:21:46,229 --> 00:21:46,814
ho...

404
00:21:47,786 --> 00:21:48,900
Voglio vederti.

405
00:21:49,386 --> 00:21:49,929
Ma...

406
00:21:50,157 --> 00:21:51,986
Lo so, l'altro giorno, mi sembrava...

407
00:21:52,900 --> 00:21:54,829
Ora voglio davvero vederti.

408
00:21:56,586 --> 00:21:57,029
Quando?

409
00:21:57,256 --> 00:21:58,314
Puoi oggi?

410
00:21:59,440 --> 00:21:59,914
SÌ.

411
00:21:59,915 --> 00:22:00,471
Vuoi?

412
00:22:01,243 --> 00:22:01,671
SÌ.

413
00:22:16,880 --> 00:22:18,886
Sei sicuro che il tuo partner non lo farà
presentarsi?

414
00:22:20,400 --> 00:22:21,571
Ho preso le due chiavi.

415
00:22:29,240 --> 00:22:30,057
Ho fame.

416
00:22:31,000 --> 00:22:31,657
Anche io.

417
00:22:32,443 --> 00:22:35,786
Ho voglia di un bel piatto di pasta
con parmigiano.

418
00:22:38,200 --> 00:22:39,829
Non sono sicuro che ci sia
qualcosa da mangiare qui,

419
00:22:39,830 --> 00:22:41,529
ma dovrebbe esserci un
pizzeria da queste parti.

420
00:22:42,650 --> 00:22:44,343
Hai mai portato qualcuno qui?

421
00:22:46,071 --> 00:22:47,400
Intendi visitare?

422
00:22:47,757 --> 00:22:49,114
No, non da visitare.

423
00:22:50,471 --> 00:22:51,086
No.

424
00:22:51,971 --> 00:22:53,771
Non hai mai approfittato del tuo lavoro
per farlo?

425
00:22:53,772 --> 00:22:54,300
No.

426
00:22:58,014 --> 00:22:58,871
Mi credi almeno?

427
00:23:01,840 --> 00:23:02,714
Sì, certamente.

428
00:23:03,671 --> 00:23:05,620
No, perché voglio che tu lo sappia
che non me ne pento.

429
00:23:05,650 --> 00:23:07,329
Voglio che tu sappia che...

430
00:23:07,529 --> 00:23:08,057
Stai zitto.

431
00:23:09,129 --> 00:23:09,971
Non parlarne.

432
00:23:22,814 --> 00:23:24,600
Com'è andato il tuo appuntamento?
questo pomeriggio?

433
00:23:26,760 --> 00:23:31,080
Sì, no, il ragazzo era super impegnato,
non ha avuto il tempo di vedermi.

434
00:23:31,110 --> 00:23:33,900
Ma, da quello che ho capito,
gli piace quello che faccio.

435
00:23:36,000 --> 00:23:37,943
E tu, hai avuto notizie di Kader?

436
00:23:38,671 --> 00:23:39,486
SÌ.

437
00:23:40,457 --> 00:23:41,300
È stato organizzato?

438
00:23:42,530 --> 00:23:44,100
Vorrebbe che fosse organizzato,
Io no.

439
00:23:45,056 --> 00:23:47,171
Si è scusato, gli dispiace.

440
00:23:47,914 --> 00:23:50,557
Gli dispiace, ma vaffanculo, stronzo.

441
00:23:51,357 --> 00:23:52,457
Avevi ragione.

442
00:23:53,114 --> 00:23:54,671
Non l'ho mai chiamato stronzo.

443
00:24:04,520 --> 00:24:05,143
Chi è lei?

444
00:24:05,943 --> 00:24:06,543
Mia madre.

445
00:24:09,080 --> 00:24:09,586
Che cosa?

446
00:24:09,800 --> 00:24:11,657
Non hai quell'aspetto quando scrivi
a tua mamma.

447
00:24:13,200 --> 00:24:14,457
Quindi non è mia madre.

448
00:24:15,043 --> 00:24:16,414
Hai incontrato qualcuno?

449
00:24:17,614 --> 00:24:18,229
SÌ.

450
00:24:20,429 --> 00:24:22,057
Vedi, la vita è bella.

451
00:24:23,440 --> 00:24:24,071
Quasi.

452
00:24:31,586 --> 00:24:32,886
Mi hai pensato ieri sera?

453
00:24:33,486 --> 00:24:34,086
No.

454
00:24:35,171 --> 00:24:35,857
Niente affatto?

455
00:24:36,286 --> 00:24:37,043
Affatto.

456
00:24:38,057 --> 00:24:38,771
E tu?

457
00:24:39,786 --> 00:24:40,557
L'ho fatto.

458
00:24:42,057 --> 00:24:43,800
Ho dormito come un sasso.

459
00:24:46,240 --> 00:24:47,414
Non sei romantico?

460
00:24:48,040 --> 00:24:48,614
No.

461
00:24:53,760 --> 00:24:55,157
Cosa ti attrae di me?

462
00:24:57,840 --> 00:24:58,486
Indovinare.

463
00:24:58,734 --> 00:24:59,829
No, dai, dimmelo.

464
00:25:05,172 --> 00:25:06,114
Eh?

465
00:25:16,071 --> 00:25:17,557
Vale la pena essere sinceri.

466
00:25:22,086 --> 00:25:23,786
Sai cosa mi piace di più di te?

467
00:25:31,971 --> 00:25:32,414
No.

468
00:25:33,160 --> 00:25:34,643
Davvero?
Non ti piacciono?

469
00:25:34,800 --> 00:25:37,214
Sì, li adoro, ma non lo è
quello che mi piace di più.

470
00:25:49,900 --> 00:25:52,700
Il tuo sorriso, ma questo non significa
che il resto non mi piace.

471
00:26:08,600 --> 00:26:09,186
Anche io.

472
00:26:12,371 --> 00:26:13,614
Tua moglie lavora?

473
00:26:13,957 --> 00:26:14,443
SÌ.

474
00:26:15,729 --> 00:26:16,543
Cosa fa?

475
00:26:16,957 --> 00:26:19,886
Gestisce un negozio di tè nel 10ᵉ,
rue Bichat.

476
00:26:20,614 --> 00:26:21,557
Lei è il capo?

477
00:26:22,371 --> 00:26:22,971
SÌ.

478
00:26:23,840 --> 00:26:24,900
È piccolo.

479
00:26:25,960 --> 00:26:28,157
Ci sono dipendenti che si alternano
ci sono meno di 10 tavoli.

480
00:26:28,729 --> 00:26:29,900
E tu ci vai mai?

481
00:26:30,814 --> 00:26:31,571
Raramente.

482
00:26:37,680 --> 00:26:39,657
Mi manderai un bigliettino?
prima di andare a dormire?

483
00:26:41,600 --> 00:26:42,414
Forse.

484
00:26:44,160 --> 00:26:45,629
E posso mandartene uno?

485
00:26:45,786 --> 00:26:46,443
Sicuro.

486
00:26:48,440 --> 00:26:50,100
Li elimini man mano che procedi?

487
00:26:50,786 --> 00:26:51,314
Fai?

488
00:26:51,814 --> 00:26:52,243
No.

489
00:26:53,100 --> 00:26:53,557
Lo stesso.

490
00:27:00,880 --> 00:27:02,057
Che cosa sta cercando?

491
00:27:03,200 --> 00:27:05,943
Da qualche parte romantico,
tranquillo e appartato.

492
00:27:06,690 --> 00:27:07,914
Per che cosa?

493
00:27:09,040 --> 00:27:09,943
Cose.

494
00:27:13,680 --> 00:27:14,314
COSÌ?

495
00:27:17,557 --> 00:27:18,329
Quindi no.

496
00:27:20,560 --> 00:27:21,943
Ci limiteremo a mandare un messaggio.

497
00:27:24,680 --> 00:27:25,671
Ma stai scherzando?

498
00:27:26,443 --> 00:27:27,314
No, lo giuro.

499
00:27:28,057 --> 00:27:30,043
È sposato e ha un figlio.

500
00:27:30,914 --> 00:27:31,643
SÌ.

501
00:27:31,771 --> 00:27:33,057
Ma cosa vuoi da lui?

502
00:27:33,343 --> 00:27:34,000
Niente.

503
00:27:34,200 --> 00:27:35,586
Allora, che diavolo stai facendo con lui?

504
00:27:36,760 --> 00:27:37,343
Tu...

505
00:27:37,930 --> 00:27:38,886
Non ho scelto.

506
00:27:39,214 --> 00:27:42,571
Ma sì, hai scelto,
nessuno ti obbliga.

507
00:27:42,971 --> 00:27:45,860
Alice, sei bella, sei giovane, puoi
avere qualsiasi uomo tu voglia,

508
00:27:45,880 --> 00:27:48,770
e vai da un ragazzo che l'ha già fatto
quello di cui ha bisogno, è il peggiore.

509
00:27:48,771 --> 00:27:49,900
E' la prima volta che lo fa.

510
00:27:50,243 --> 00:27:50,829
Ovviamente.

511
00:27:50,830 --> 00:27:51,971
E' vero, lo giuro.

512
00:27:53,000 --> 00:27:55,186
Sono deluso da te in questo momento, francamente.

513
00:27:56,280 --> 00:27:57,570
Non avrei dovuto dirtelo.

514
00:27:57,600 --> 00:27:58,914
No, non avresti dovuto.

515
00:28:03,360 --> 00:28:03,929
Buona notte.

516
00:28:28,971 --> 00:28:30,929
Firmi qui e qui.

517
00:28:35,600 --> 00:28:37,330
Mi hai portato una fotocopia
della tua carta d'identità?

518
00:28:37,360 --> 00:28:38,543
Sì, Bertrand.

519
00:28:38,900 --> 00:28:41,257
No, ce l'hai,
Te l'ho dato stamattina.

520
00:28:42,086 --> 00:28:42,780
Nella tua borsa.

521
00:28:42,800 --> 00:28:43,229
SÌ!

522
00:28:43,729 --> 00:28:45,300
Sto impazzendo.

523
00:28:47,814 --> 00:28:49,071
Grazie, è stato molto bello.

524
00:28:49,943 --> 00:28:50,557
Qui.

525
00:28:50,558 --> 00:28:51,143
Grazie.

526
00:28:53,486 --> 00:28:55,586
Sei felice? Quando ti trasferirai?

527
00:28:55,600 --> 00:28:56,443
Alla fine del mese.

528
00:28:56,714 --> 00:28:58,171
È molto meglio di dove sei?

529
00:28:58,243 --> 00:29:00,429
No, è più piccolo, ma sì,
è meglio.

530
00:29:00,643 --> 00:29:01,614
Dov'è esattamente?

531
00:29:01,643 --> 00:29:02,243
Rue Daval.

532
00:29:03,680 --> 00:29:05,657
E tu, tu resterai qui
quanto tempo?

533
00:29:05,714 --> 00:29:06,900
Partiremo dopodomani.

534
00:29:06,901 --> 00:29:09,090
Abbiamo trovato i biglietti per andare
a teatro stasera.

535
00:29:09,120 --> 00:29:10,429
Andremo a vedere un musical.

536
00:29:10,430 --> 00:29:11,220
Ottimo, di cosa si tratta?

537
00:29:11,250 --> 00:29:12,514
Delitto e castigo.

538
00:29:13,200 --> 00:29:14,057
Vuoi venire?

539
00:29:14,671 --> 00:29:15,686
No, non posso.

540
00:29:18,640 --> 00:29:20,629
Allora, come va il lavoro?

541
00:29:20,686 --> 00:29:21,271
Sta andando bene.

542
00:29:21,680 --> 00:29:23,386
Ho visto un editore che sta lanciando
una nuova collezione

543
00:29:23,387 --> 00:29:25,243
per i ragazzi dai 9 ai 14 anni, adora
quello che faccio.

544
00:29:25,329 --> 00:29:26,457
E paga bene?

545
00:29:26,890 --> 00:29:28,857
Non troppo, ma può
fammi conoscere.

546
00:29:29,520 --> 00:29:31,386
In ogni caso, penso che tu lo sia
più in forma del solito.

547
00:29:31,810 --> 00:29:36,329
Ma sì, le tue guance
sei bella, vero?

548
00:29:36,410 --> 00:29:37,457
Sì, no.

549
00:29:39,357 --> 00:29:40,443
E che mi dici del tuo cuore?

550
00:29:41,086 --> 00:29:43,157
No, niente da segnalare.

551
00:29:44,080 --> 00:29:45,157
Ti ricordi Luca?

552
00:29:45,450 --> 00:29:48,600
Sai, il figlio dei nostri amici
che gestiscono la libreria.

553
00:29:49,520 --> 00:29:51,643
È il ragazzo biondo con tanti capelli.

554
00:29:52,286 --> 00:29:54,714
Sì, te l'ho presentato un giorno
sperando che...

555
00:29:55,186 --> 00:29:56,200
non ti piaceva.

556
00:29:56,730 --> 00:29:57,643
Peccato per te.

557
00:29:58,414 --> 00:30:00,214
Pensa, si è sposato
il mese scorso.

558
00:30:01,086 --> 00:30:02,014
Era sublime.

559
00:30:02,329 --> 00:30:03,686
Sì, sono felice per lui.

560
00:30:03,687 --> 00:30:05,420
È stato fantastico.

561
00:30:05,450 --> 00:30:08,043
Avevano uno spettacolo pirotecnico meraviglioso.

562
00:30:08,186 --> 00:30:09,786
Un ultimo dolce, per favore.

563
00:30:09,840 --> 00:30:11,329
Perché vuoi mangiare il dessert?

564
00:30:11,600 --> 00:30:12,200
SÌ.

565
00:30:16,400 --> 00:30:16,986
Chi è?

566
00:30:18,360 --> 00:30:22,029
È l'agenzia immobiliare che vuole
per vedermi per i miei documenti.

567
00:30:22,800 --> 00:30:24,500
Li richiamerò per farlo
un appuntamento.

568
00:30:24,600 --> 00:30:26,742
E ho intenzione di prendere
alcuni profiteroles.

569
00:30:26,743 --> 00:30:27,600
Ecco, anch'io.

570
00:30:32,320 --> 00:30:33,843
Cosa gli hai detto?
di quella notte?

571
00:30:35,243 --> 00:30:36,100
Che ero a Nizza.

572
00:30:36,840 --> 00:30:38,014
Cosa fai a Nizza?

573
00:30:40,514 --> 00:30:42,429
Con David creeremo un'agenzia
lì.

574
00:30:44,320 --> 00:30:45,657
Non sta andando molto bene.

575
00:30:46,414 --> 00:30:47,300
Ci vai spesso?

576
00:30:49,414 --> 00:30:50,757
Di solito lo fa.

577
00:30:54,080 --> 00:30:54,871
David, lo sa?

578
00:30:56,829 --> 00:30:57,329
Mm-hmm.

579
00:30:58,320 --> 00:30:59,157
È d'accordo?

580
00:31:01,029 --> 00:31:02,143
Immagino di no.

581
00:31:05,880 --> 00:31:07,000
Conosce bene tua moglie?

582
00:31:08,486 --> 00:31:09,086
SÌ.

583
00:31:13,720 --> 00:31:15,229
Ecco, mentre ti tengo...

584
00:31:26,920 --> 00:31:27,914
Aspetta, non muoverti.

585
00:31:27,915 --> 00:31:28,457
Che cosa?

586
00:31:35,440 --> 00:31:36,757
Cosa vuoi farne?

587
00:31:36,786 --> 00:31:38,229
Lo metterò su internet ovviamente.

588
00:31:42,300 --> 00:31:42,843
NO.

589
00:32:55,080 --> 00:32:57,420
Ciao, sei sul servizio messaggi di Julien Lemonnier,

590
00:32:57,450 --> 00:32:59,810
per favore lascia un messaggio
dopo il segnale acustico.

591
00:32:59,900 --> 00:33:01,657
Una volta registrato il messaggio,

592
00:33:01,658 --> 00:33:04,386
puoi riagganciare o digitare
per modificarlo.

593
00:33:04,800 --> 00:33:05,371
Sono io.

594
00:33:07,300 --> 00:33:09,157
Ci siamo fraintesi?
Oppure non importa.

595
00:33:10,600 --> 00:33:11,129
Dimmi.

596
00:33:11,760 --> 00:33:14,286
Richiamami, ti bacerò.

597
00:34:09,040 --> 00:34:09,514
Ciao.

598
00:34:09,800 --> 00:34:10,929
Un tè verde, per favore.

599
00:34:10,930 --> 00:34:11,400
Va bene.

600
00:34:25,560 --> 00:34:27,860
Mi scusi, stai cercando
una cameriera?

601
00:34:27,880 --> 00:34:29,914
Sì, assolutamente, lo è
per una sostituzione.

602
00:34:30,699 --> 00:34:31,686
Per sostituirti?

603
00:34:31,687 --> 00:34:33,900
Sì, è così, ma lo farò
cercare il capo

604
00:34:33,901 --> 00:34:34,800
se vuoi, lei è proprio qui.

605
00:34:34,801 --> 00:34:35,400
No.

606
00:34:51,560 --> 00:34:52,071
Ciao.

607
00:34:53,257 --> 00:34:53,886
Ciao.

608
00:34:54,214 --> 00:34:55,971
Saresti interessato al lavoro?

609
00:34:57,214 --> 00:34:58,743
Non lo so, forse.

610
00:35:00,040 --> 00:35:01,429
E lo hai già fatto?

611
00:35:02,130 --> 00:35:04,629
Sì, facevo la cameriera in una pizzeria
apparteneva a mio zio.

612
00:35:06,920 --> 00:35:08,443
Ora, cosa fai?

613
00:35:08,850 --> 00:35:09,743
Sono uno studente.

614
00:35:10,050 --> 00:35:11,600
Sto studiando legge.

615
00:35:12,557 --> 00:35:14,014
Veramente? In che università sei?

616
00:35:15,243 --> 00:35:15,829
Assas.

617
00:35:16,657 --> 00:35:17,914
Questo ti dà tempo?

618
00:35:18,743 --> 00:35:20,257
Dipende, posso organizzarmi.

619
00:35:21,520 --> 00:35:23,886
Cercherò di non farlo
rinfrescarti troppo in fretta.

620
00:35:24,160 --> 00:35:26,371
Sarebbero solo due mesi,
tre volte a settimana.

621
00:35:26,680 --> 00:35:28,857
Il vantaggio è che non lo è
il ritmo infernale.

622
00:35:29,330 --> 00:35:31,029
Lo svantaggio è che sei pagato
alla paga oraria.

623
00:35:31,857 --> 00:35:33,771
E non si può contare sulle mance.

624
00:35:35,960 --> 00:35:38,600
Per la clientela qui, la mancia
è un po' condiscendente.

625
00:35:40,240 --> 00:35:40,800
Veramente?

626
00:35:43,200 --> 00:35:45,329
E richiede speciale
competenze?

627
00:35:46,160 --> 00:35:47,386
È meno pesante delle pizze.

628
00:35:48,880 --> 00:35:50,757
Io mi chiamo Marie Lemonnier e tu?

629
00:35:51,480 --> 00:35:52,033
Me?

630
00:35:52,357 --> 00:35:52,814
SÌ.

631
00:35:53,720 --> 00:35:55,871
No, non so se lo farò.

632
00:35:56,314 --> 00:35:57,500
Come ti chiami?

633
00:35:57,757 --> 00:35:59,486
Alice, sono Lili.

634
00:36:00,010 --> 00:36:01,271
Tutti mi chiamano Lili.

635
00:36:02,800 --> 00:36:04,214
E quanti anni hai, Lili?

636
00:36:04,443 --> 00:36:05,286
Venticinque.

637
00:36:07,920 --> 00:36:09,314
Prenditi del tempo per pensarci.

638
00:36:11,800 --> 00:36:13,686
Hai una carta con il telefono
da qui.

639
00:36:15,829 --> 00:36:17,671
Possiamo sempre provarci.
Non c'è alcun obbligo.

640
00:36:20,814 --> 00:36:21,943
Il tè lo offro io.

641
00:36:23,600 --> 00:36:24,143
Grazie.

642
00:36:35,000 --> 00:36:36,157
Come vanno le cose a Nizza?

643
00:36:36,700 --> 00:36:37,486
Venderemo.

644
00:36:38,514 --> 00:36:39,957
Forse non è poi così male.

645
00:36:40,171 --> 00:36:43,157
Ti sei macchiata la manica.

646
00:36:44,871 --> 00:36:45,986
No, non è niente, è acqua.

647
00:36:48,486 --> 00:36:49,671
Il vino ha un sapore strano.

648
00:36:49,871 --> 00:36:50,357
No.

649
00:36:53,640 --> 00:36:54,729
Non credo.

650
00:36:55,050 --> 00:36:55,971
Non è bello come ieri.

651
00:36:56,600 --> 00:36:57,586
E' la stessa bottiglia.

652
00:36:57,960 --> 00:36:58,657
Posso assaggiarlo?

653
00:36:58,729 --> 00:36:59,214
No.

654
00:37:02,614 --> 00:37:03,986
Quando tornerai a Nizza?

655
00:37:04,271 --> 00:37:05,429
Non lo so, perché?

656
00:37:06,240 --> 00:37:07,371
Vorrei venire con te.

657
00:37:08,571 --> 00:37:09,157
A Nizza?

658
00:37:09,986 --> 00:37:11,300
Solo per cambiare scenario.

659
00:37:12,343 --> 00:37:14,014
Il mare potrebbe essere un po' freddo.

660
00:37:14,410 --> 00:37:15,629
Puoi passarmi l'insalata?
per favore?

661
00:37:16,640 --> 00:37:17,600
C'è del limone dentro.

662
00:37:18,640 --> 00:37:19,608
Hai finito l'aceto?

663
00:37:19,609 --> 00:37:20,829
Avevo una voglia matta di limone.

664
00:37:21,629 --> 00:37:22,557
Dov'è il limone?

665
00:37:24,443 --> 00:37:25,657
Forse ho trovato
una sostituzione.

666
00:37:26,486 --> 00:37:27,043
Veramente?

667
00:37:27,614 --> 00:37:28,743
Uno studente di giurisprudenza.

668
00:37:28,810 --> 00:37:30,200
Non ho capito bene
le sue motivazioni,

669
00:37:30,201 --> 00:37:31,214
ma sembra carina.

670
00:37:31,286 --> 00:37:33,130
Le hai detto che la paghi?
a secchiate?

671
00:37:33,160 --> 00:37:35,100
Immagina che ci siano persone
che hanno bisogno di lavorare.

672
00:37:36,286 --> 00:37:38,600
Mathias, vai a prendermi il formaggio,
per favore.

673
00:37:38,871 --> 00:37:39,700
Perché io?

674
00:37:40,014 --> 00:37:41,586
Ma perché te l'ho chiesto.

675
00:37:44,320 --> 00:37:45,543
E porta il pane, per favore.

676
00:37:49,400 --> 00:37:50,914
Penso di essere un po' turbato in questo momento.

677
00:37:52,640 --> 00:37:54,143
No, non lo so.

678
00:37:54,486 --> 00:37:55,500
Cosa sta succedendo?

679
00:37:55,957 --> 00:37:57,829
Non sta succedendo niente, forse
a causa di Nizza.

680
00:37:59,114 --> 00:38:00,229
Non è...

681
00:38:04,857 --> 00:38:05,586
E' Davide.

682
00:38:06,800 --> 00:38:07,686
Hai dimenticato il pane?

683
00:38:15,643 --> 00:38:17,514
Il suo compleanno domenica prossima.

684
00:38:19,040 --> 00:38:19,514
Merda.

685
00:38:20,257 --> 00:38:21,457
Me ne occuperò io.

686
00:38:26,360 --> 00:38:26,900
Grazie.

687
00:38:33,400 --> 00:38:34,843
Fa male ai testicoli.

688
00:38:37,900 --> 00:38:39,329
Computer sulle gambe,

689
00:38:40,229 --> 00:38:41,914
deteriora la qualità dello sperma.

690
00:38:43,280 --> 00:38:44,186
Se lo dici tu.

691
00:38:44,786 --> 00:38:45,943
No, non sono io a dirlo.

692
00:38:48,800 --> 00:38:50,043
Vuoi ancora dei figli?

693
00:38:52,160 --> 00:38:52,929
Forse.

694
00:39:04,680 --> 00:39:05,586
Che ne dici di andartene?

695
00:39:07,186 --> 00:39:07,786
Dove?

696
00:39:08,814 --> 00:39:10,071
Non lo so, lontano.

697
00:39:11,014 --> 00:39:12,586
Ho bisogno di una vacanza, e anche tu.

698
00:39:13,357 --> 00:39:14,757
Per me non è il momento.

699
00:39:16,614 --> 00:39:17,643
Non è mai il momento.

700
00:39:21,440 --> 00:39:22,729
Sono stanco, vero?

701
00:39:24,320 --> 00:39:24,886
SÌ.

702
00:39:38,071 --> 00:39:39,900
Ti do questo e lo metto sui tavoli.

703
00:39:40,014 --> 00:39:40,882
È tutto quello che abbiamo per il cioccolato?

704
00:39:40,883 --> 00:39:42,900
No, ce ne sono altri che aspettano.

705
00:39:43,410 --> 00:39:43,986
Buongiorno.

706
00:39:44,214 --> 00:39:44,743
Buongiorno.

707
00:39:45,886 --> 00:39:48,614
C'è un grembiule per te, ecco,
nel ripostiglio, proprio di fronte.

708
00:39:50,920 --> 00:39:52,286
Perché quattro non bastano.

709
00:39:52,929 --> 00:39:55,357
Ecco i tè,
tè nero, colazione.

710
00:39:55,358 --> 00:39:57,357
Earl Grey, tè verdi,
tè alla menta.

711
00:39:59,330 --> 00:40:01,829
Ecco i pasticcini
crostate di pere,

712
00:40:01,830 --> 00:40:03,471
torte al limone, cioccolato,

713
00:40:03,930 --> 00:40:06,657
nel frigorifero, bevande fredde
oppure bibite, succhi di frutta.

714
00:40:06,800 --> 00:40:07,729
Niente alcol?

715
00:40:08,057 --> 00:40:10,271
No, se vuoi ubriacarti,
non vieni a casa mia.

716
00:40:11,671 --> 00:40:13,186
Ti faccio vedere come funziona il registratore di cassa?

717
00:40:13,357 --> 00:40:14,571
Sì, è semplice.

718
00:40:15,614 --> 00:40:17,029
Lì digitiamo una tabella.

719
00:40:17,129 --> 00:40:18,614
Poi ti dirò i numeri.

720
00:40:19,157 --> 00:40:21,029
Bevi, eccoci qui.

721
00:40:21,443 --> 00:40:22,671
Abbiamo i pasticcini.

722
00:40:23,686 --> 00:40:25,200
Quindi digiti "Stampa".

723
00:40:27,500 --> 00:40:28,300
Ecco qua.

724
00:40:29,600 --> 00:40:31,386
È meno complicato del codice penale,
non è vero?

725
00:40:31,743 --> 00:40:32,657
SÌ.

726
00:40:33,943 --> 00:40:35,586
Ci sono due clienti
che sono appena arrivati.

727
00:40:36,057 --> 00:40:37,729
Facciamo finta che tu lo sia
tutto solo?

728
00:40:37,914 --> 00:40:38,671
Va bene.

729
00:40:39,162 --> 00:40:40,414
Cosa prenderai?

730
00:40:41,200 --> 00:40:42,414
Se non va bene, sono qui.

731
00:40:46,320 --> 00:40:48,057
Ciao.

732
00:40:48,143 --> 00:40:49,914
Prenderò un tè.

733
00:40:50,100 --> 00:40:51,314
Tè nero o tè verde?

734
00:40:51,614 --> 00:40:52,957
Tarek, è fantastico.

735
00:40:53,603 --> 00:40:55,243
Si occupa di psicologia

736
00:40:55,457 --> 00:40:58,443
Tranquillarmi, è un medico?
Ha un diploma?

737
00:40:59,271 --> 00:41:01,043
Ovviamente non è un aggiustaossa,

738
00:41:01,529 --> 00:41:05,029
ha diretto il reparto di reumatologia
di non so quale ospedale.

739
00:41:06,043 --> 00:41:09,414
Per lui il sintomo è lui
e il profilo del paziente.

740
00:41:09,415 --> 00:41:10,829
Questo cambia tutto.

741
00:41:11,429 --> 00:41:13,000
Questo è ciò che lo rende diverso.

742
00:41:13,650 --> 00:41:15,614
Adatta il trattamento al paziente.

743
00:41:17,043 --> 00:41:18,014
Non credi?

744
00:41:18,271 --> 00:41:18,971
Non lo so.

745
00:41:18,972 --> 00:41:20,157
La cosa principale è che tu stia meglio.

746
00:41:20,714 --> 00:41:21,686
Sei scettico.

747
00:41:23,440 --> 00:41:24,560
Ciao?

748
00:41:24,590 --> 00:41:26,011
Sì, sono io. Dove sei?

749
00:41:26,329 --> 00:41:27,257
Sono con la mamma.

750
00:41:27,258 --> 00:41:28,600
La porto dal dottore.

751
00:41:29,371 --> 00:41:30,343
Ciao Michelle.

752
00:41:30,557 --> 00:41:31,557
Ciao Julien.

753
00:41:31,871 --> 00:41:34,214
Ti ho chiamato per
Il regalo di Mattia.

754
00:41:34,240 --> 00:41:34,988
Sì, me ne sto occupando.

755
00:41:34,989 --> 00:41:36,602
Per prima cosa porto la mamma
al dottore,

756
00:41:36,603 --> 00:41:38,273
poi vado alla Fnac a prenderla
il suo presente.

757
00:41:38,614 --> 00:41:39,371
Che cos'è?

758
00:41:39,486 --> 00:41:40,329
Una tavoletta?

759
00:41:40,929 --> 00:41:41,986
Non ne ha già uno?

760
00:41:42,371 --> 00:41:43,229
Non è proprio suo.

761
00:41:43,230 --> 00:41:44,343
Questo sarà suo.

762
00:41:44,829 --> 00:41:46,700
Personalmente, trovo
che è già tanto.

763
00:41:46,943 --> 00:41:48,700
Quindi sei tu a prenderti cura di te
il regalo?

764
00:41:49,214 --> 00:41:51,039
Perché non mettiamo
50€ in busta per lui?

765
00:41:51,040 --> 00:41:52,243
È proprio il suo compleanno

766
00:41:52,244 --> 00:41:53,614
nemmeno lui si è diplomato al liceo.

767
00:41:53,615 --> 00:41:54,970
50€ sono un po' avari.

768
00:41:54,971 --> 00:41:55,629
Non è questa la domanda.

769
00:41:55,630 --> 00:41:56,858
Non mi piace dare soldi.

770
00:41:56,971 --> 00:41:58,014
Come si desidera.

771
00:41:58,310 --> 00:41:59,314
Stai bene altrimenti?

772
00:41:59,457 --> 00:42:01,586
Sì, sembra la nuova ragazza
per fare il trucco

773
00:42:02,171 --> 00:42:03,200
Quale nuova ragazza?

774
00:42:03,543 --> 00:42:05,429
Te l'ho detto, ho assunto
uno studente.

775
00:42:05,886 --> 00:42:07,929
Abbiamo fatto una prova prima,
ha fatto bene.

776
00:42:07,930 --> 00:42:09,229
Inizierà la prossima settimana.

777
00:42:09,657 --> 00:42:10,429
Bene.

778
00:42:10,643 --> 00:42:12,629
Ti lascio perché l'ho fatto
il mio appuntamento che è qui.

779
00:42:12,743 --> 00:42:13,629
Ciao Michelle.

780
00:42:13,630 --> 00:42:14,472
Ciao Julien.

781
00:42:14,614 --> 00:42:15,329
Addio tesoro mio.

782
00:42:15,330 --> 00:42:16,214
Ci vediamo stasera.

783
00:42:18,043 --> 00:42:19,886
Quest'estate in Corsica.

784
00:42:20,029 --> 00:42:21,086
Perché la Corsica?

785
00:42:21,943 --> 00:42:22,971
Perché è corsa.

786
00:42:23,157 --> 00:42:23,914
Scusa!

787
00:42:24,443 --> 00:42:25,657
Ha tutta la sua famiglia lì.

788
00:42:26,500 --> 00:42:28,429
Quindi lo faremo su una spiaggia
a Porto Vecchio

789
00:42:28,743 --> 00:42:29,671
anche se il tempo non è bello.

790
00:42:29,800 --> 00:42:31,171
Il tempo è sempre bello in Corsica.

791
00:42:31,371 --> 00:42:32,643
A metà luglio...

792
00:42:33,957 --> 00:42:34,829
Come appare?

793
00:42:35,143 --> 00:42:35,986
Superbo!

794
00:42:36,543 --> 00:42:37,314
Ecco qui.

795
00:42:39,857 --> 00:42:40,671
Ecco qui!

796
00:42:41,914 --> 00:42:42,914
SÌ!

797
00:42:43,600 --> 00:42:44,657
L'hostess!

798
00:42:44,929 --> 00:42:45,886
Tanti nomi per niente!

799
00:42:47,429 --> 00:42:48,986
Continuerà quando lo sarai tu?
sposato?

800
00:42:49,886 --> 00:42:51,129
Sì, non c'è motivo.

801
00:42:56,029 --> 00:42:57,586
Ti sei incontrato
in un aereo?

802
00:42:57,714 --> 00:43:00,271
No, era una cliente.

803
00:43:02,343 --> 00:43:04,329
È comunque bello il tuo lavoro,
per incontrare persone

804
00:43:07,229 --> 00:43:09,629
L'obiettivo è principalmente fare
transazioni.

805
00:43:14,257 --> 00:43:15,257
È rimasto del riso?

806
00:43:16,071 --> 00:43:17,000
Ti servirò.

807
00:43:20,480 --> 00:43:21,729
Un po', va bene.

808
00:43:21,730 --> 00:43:22,429
Grazie.

809
00:43:23,943 --> 00:43:25,700
Ci sono stato solo una volta
a Porto Vecchio.

810
00:43:25,701 --> 00:43:26,614
Molto tempo fa.

811
00:43:30,014 --> 00:43:32,114
Vuoi occuparti di diritto penale o civile?

812
00:43:32,300 --> 00:43:33,157
Diritto civile.

813
00:43:33,543 --> 00:43:34,500
Divorzi?

814
00:43:35,329 --> 00:43:36,957
C'è molto a che fare con i divorzi.

815
00:43:38,800 --> 00:43:40,314
Avevo iniziato la scuola di medicina

816
00:43:40,315 --> 00:43:42,414
e al terzo anno ho mollato tutto
a causa di mio marito.

817
00:43:42,920 --> 00:43:44,243
Non voleva che tu lo facessi
studi?

818
00:43:44,943 --> 00:43:46,043
No, sono stato io.

819
00:43:46,410 --> 00:43:47,829
Ero pazzo di lui,

820
00:43:48,271 --> 00:43:49,886
Stavo saltando le lezioni, no
concentrato,

821
00:43:49,887 --> 00:43:51,043
Non potrei essere innamorato

822
00:43:51,044 --> 00:43:52,514
e studiare allo stesso tempo.

823
00:43:53,086 --> 00:43:54,486
Era oltre le mie capacità.

824
00:43:55,629 --> 00:43:56,729
Non te ne penti?

825
00:43:57,943 --> 00:43:59,120
Anche se non mi fossi innamorato,

826
00:43:59,121 --> 00:44:00,457
Non so se lo sarei stato
fino in fondo.

827
00:44:04,700 --> 00:44:06,029
Non ti spaventa?

828
00:44:07,143 --> 00:44:08,143
Innamorarsi?

829
00:44:09,557 --> 00:44:10,514
E' già successo.

830
00:44:10,957 --> 00:44:12,814
Non ti ferma?
dallo studio?

831
00:44:12,943 --> 00:44:13,757
No.

832
00:44:14,457 --> 00:44:15,529
Anche lui studia?

833
00:44:15,729 --> 00:44:16,410
No.

834
00:44:16,543 --> 00:44:18,429
Ha un lavoro ma....

835
00:44:18,980 --> 00:44:20,371
Mi spiace, non sono affari miei.

836
00:44:20,372 --> 00:44:20,900
Lo è?

837
00:44:20,901 --> 00:44:22,329
No, voglio dire.

838
00:44:23,657 --> 00:44:24,729
Non è appena uscito di prigione?

839
00:44:24,900 --> 00:44:26,329
No, è una persona onesta

840
00:44:27,400 --> 00:44:28,900
nel senso criminale del termine.

841
00:44:30,160 --> 00:44:31,043
Questo è già qualcosa.

842
00:44:37,571 --> 00:44:38,400
E' sposato.

843
00:44:39,743 --> 00:44:40,371
Ahi.

844
00:44:41,100 --> 00:44:43,486
È sposato e ha un figlio.

845
00:44:46,040 --> 00:44:46,949
Va bene.

846
00:44:47,571 --> 00:44:48,900
Per il momento me ne occupo io.

847
00:44:50,457 --> 00:44:51,400
E dopo?

848
00:44:53,586 --> 00:44:54,600
Dopodiché, non lo so.

849
00:45:00,029 --> 00:45:01,186
Cosa fa per vivere?

850
00:45:02,229 --> 00:45:03,314
È nell'IT.

851
00:45:03,671 --> 00:45:04,514
Ingegnere.

852
00:45:09,386 --> 00:45:10,457
Dove sono le candele?

853
00:45:11,900 --> 00:45:13,086
Secondo cassetto in basso.

854
00:45:15,071 --> 00:45:16,143
Ha un buon odore.

855
00:45:17,771 --> 00:45:18,814
Dov'è il mio regalo?

856
00:45:18,929 --> 00:45:20,200
Apetta un minuto.

857
00:45:21,560 --> 00:45:22,468
Come lo facciamo?

858
00:45:22,668 --> 00:45:24,929
Prima la torta, poi il regalo
o viceversa?

859
00:45:24,930 --> 00:45:26,143
Per prima cosa aspettiamo tuo padre.

860
00:45:27,171 --> 00:45:28,143
Cosa sta facendo?

861
00:45:28,514 --> 00:45:29,700
Non lo so, non capisco.

862
00:45:30,071 --> 00:45:31,700
Comunque non gli importa
riguardo al mio compleanno.

863
00:45:32,029 --> 00:45:34,314
Sì, lo sai che non gli piaci.

864
00:45:34,571 --> 00:45:35,657
Nemmeno io, del resto.

865
00:45:35,800 --> 00:45:37,943
Smettila, mamma, non ho più cinque anni.

866
00:45:38,760 --> 00:45:39,477
Ahimè.

867
00:45:40,986 --> 00:45:42,057
Mancano le candele.

868
00:45:42,457 --> 00:45:43,157
Sei sicuro?

869
00:45:43,560 --> 00:45:45,099
Sì, guarda, sono dodici.

870
00:45:45,100 --> 00:45:45,971
Abbiamo bisogno di più.

871
00:45:46,843 --> 00:45:47,643
Guarda di nuovo.

872
00:45:47,700 --> 00:45:48,686
No, ho preso tutto.

873
00:45:50,500 --> 00:45:51,729
Ancora!

874
00:45:52,486 --> 00:45:53,571
stavo per chiamarti.

875
00:45:53,840 --> 00:45:55,243
Pensavamo che avessi di meglio da fare.

876
00:45:55,429 --> 00:45:56,271
Ha un buon odore.

877
00:45:57,100 --> 00:45:58,357
I tuoi capelli sono bagnati?

878
00:45:58,700 --> 00:46:00,229
Sì, ero in piscina.

879
00:46:00,686 --> 00:46:01,469
Questa è una novità.

880
00:46:01,470 --> 00:46:02,471
Vai in piscina?

881
00:46:02,586 --> 00:46:03,886
Sì, ci andavo spesso.

882
00:46:03,887 --> 00:46:04,856
Ne avevo voglia adesso.

883
00:46:05,056 --> 00:46:06,243
Perché? Ti sarebbe piaciuto venire?

884
00:46:06,400 --> 00:46:07,729
NO.

885
00:46:08,200 --> 00:46:10,157
Avevi voglia di pisciare.

886
00:46:10,657 --> 00:46:12,771
Sei gentile, stai parlando con me
con un tono di voce diverso.

887
00:46:13,243 --> 00:46:15,200
Possiamo passare alle cose serie.

888
00:46:16,329 --> 00:46:18,629
Non voglio rompere l'atmosfera,
ma mancavano alcune candele.

889
00:46:18,771 --> 00:46:20,514
L'importante è che il tuo regalo non manchi.

890
00:46:29,057 --> 00:46:30,900
Perché non me l'hai detto?
che stavi andando in piscina?

891
00:46:31,857 --> 00:46:32,900
Non lo so, avrei dovuto?

892
00:46:34,157 --> 00:46:35,314
In che piscina eri?

893
00:46:35,957 --> 00:46:36,643
Generale.

894
00:46:37,000 --> 00:46:38,000
Era affollato?

895
00:46:38,957 --> 00:46:40,043
No, non troppi.

896
00:46:44,514 --> 00:46:45,929
Sembrava felice del suo regalo.

897
00:46:45,930 --> 00:46:46,729
SÌ.

898
00:46:55,640 --> 00:46:56,800
Cosa fai?

899
00:47:00,457 --> 00:47:01,171
Niente.

900
00:47:22,900 --> 00:47:23,886
Cosa c'è che non va?

901
00:47:25,343 --> 00:47:26,386
Non lo so.

902
00:47:28,829 --> 00:47:29,957
Cosa sta succedendo?

903
00:47:35,686 --> 00:47:36,500
Sei arrabbiato con me?

904
00:47:36,571 --> 00:47:37,571
No.

905
00:47:39,286 --> 00:47:40,557
È perché sono stanco.

906
00:47:43,600 --> 00:47:44,571
Volevi fare sesso?

907
00:47:44,743 --> 00:47:46,114
No, non è niente del genere.

908
00:47:56,429 --> 00:47:57,200
Stai bene?

909
00:48:02,957 --> 00:48:03,714
Ti amo.

910
00:48:05,586 --> 00:48:06,771
Ti amo tanto.

911
00:48:27,529 --> 00:48:28,329
Vuoi del pane?

912
00:48:29,443 --> 00:48:30,529
No, grazie.

913
00:48:36,129 --> 00:48:37,471
A che ora lavori oggi?

914
00:48:38,229 --> 00:48:39,371
14:30

915
00:48:40,914 --> 00:48:42,743
Mi offri una tazza di tè?
se passo a trovarti?

916
00:48:44,714 --> 00:48:45,529
Ovviamente.

917
00:48:47,214 --> 00:48:48,686
Allora verrò.

918
00:48:52,857 --> 00:48:54,200
Devo avere un aspetto orribile.

919
00:48:56,343 --> 00:48:57,171
No.

920
00:49:00,486 --> 00:49:01,457
Arrivederci, grazie

921
00:49:01,458 --> 00:49:02,457
Arrivederci, signora.

922
00:49:09,100 --> 00:49:09,871
Ecco qui.

923
00:49:13,171 --> 00:49:14,371
Non ci sono più albicocche.

924
00:49:14,372 --> 00:49:15,257
Fragola o limone.

925
00:49:15,371 --> 00:49:16,243
Va bene.

926
00:49:18,929 --> 00:49:19,629
Scusa.

927
00:49:20,957 --> 00:49:21,743
Buon appetito!

928
00:49:31,943 --> 00:49:33,043
Che successo!

929
00:49:33,500 --> 00:49:34,643
Non so cosa sta succedendo.

930
00:49:34,786 --> 00:49:36,100
Hanno dato tutti la parola
oggi

931
00:49:36,157 --> 00:49:37,386
Sì, sei pieno.

932
00:49:37,586 --> 00:49:38,586
SÌ.

933
00:49:40,040 --> 00:49:41,071
Per favore.

934
00:49:41,072 --> 00:49:42,586
Sì, arrivo subito. Due secondi.

935
00:49:43,829 --> 00:49:44,929
sto andando.

936
00:49:45,086 --> 00:49:47,071
Questa è la prima volta che mi pento
che era affollato.

937
00:49:47,771 --> 00:49:48,686
Anche io.

938
00:49:48,900 --> 00:49:50,000
Ti amo.

939
00:49:59,629 --> 00:50:00,629
Buona giornata.

940
00:50:00,671 --> 00:50:01,671
SÌ.

941
00:50:05,957 --> 00:50:06,943
Per favore.

942
00:50:07,643 --> 00:50:08,743
Sì, arrivo subito.

943
00:50:17,171 --> 00:50:19,329
Cosa fai?
Stai dormendo o qualcosa del genere?

944
00:50:19,330 --> 00:50:20,229
È affollato lì dentro.

945
00:50:20,230 --> 00:50:21,114
Sì, vado.

946
00:50:27,929 --> 00:50:29,500
Ho fatto il doppio di sabato.

947
00:50:29,600 --> 00:50:30,529
Buon per te.

948
00:50:31,429 --> 00:50:32,300
Vado.

949
00:50:33,057 --> 00:50:35,114
Scusa per prima,
Ero un po'...

950
00:50:35,115 --> 00:50:36,443
No, è colpa mia.

951
00:50:39,300 --> 00:50:40,457
Prendi la metropolitana?

952
00:50:40,514 --> 00:50:41,271
SÌ.

953
00:50:41,357 --> 00:50:42,443
Vuoi che ti faccia avanzare?

954
00:50:44,800 --> 00:50:46,400
L'ho comprato tre anni dopo essermi sposato.

955
00:50:47,500 --> 00:50:48,714
Una volta era una tipografia.

956
00:50:48,986 --> 00:50:50,443
Mi sono innamorato di questo posto.

957
00:50:50,729 --> 00:50:51,569
Adoro il tè.

958
00:50:51,570 --> 00:50:52,529
Da lì...

959
00:50:53,457 --> 00:50:54,557
Solo che all'inizio andava molto bene.

960
00:50:54,558 --> 00:50:56,814
Devo ammettere che tranne
giorni come oggi,

961
00:50:57,090 --> 00:50:59,400
che sono divertenti, ma
totalmente incomprensibile.

962
00:51:00,071 --> 00:51:01,243
Perché non vendi?

963
00:51:03,360 --> 00:51:04,671
Perché non lo farò
per i soldi.

964
00:51:04,957 --> 00:51:07,271
Se diventasse una voragine,
Dovrei farlo.

965
00:51:14,100 --> 00:51:15,300
E tu? I tuoi studi?

966
00:51:17,029 --> 00:51:17,986
Sto bene.

967
00:51:19,029 --> 00:51:20,786
Stasera studio con un amico.

968
00:51:22,614 --> 00:51:23,642
E il tuo...

969
00:51:23,643 --> 00:51:25,071
Non so se puoi dirlo
fidanzato.

970
00:51:26,186 --> 00:51:27,214
Lo sto vedendo anch'io.

971
00:51:27,747 --> 00:51:29,186
Non stasera, è con la sua famiglia,

972
00:51:31,000 --> 00:51:31,929
ancora di nascosto?

973
00:51:32,914 --> 00:51:34,329
Di nascosto, se vuoi.

974
00:51:34,657 --> 00:51:36,957
Il vantaggio di una città come Parigi,
è che nessuno ti conosce.

975
00:51:36,958 --> 00:51:37,957
Mi porta ovunque

976
00:51:39,850 --> 00:51:40,652
Scusami.

977
00:51:40,653 --> 00:51:41,286
Ciao?

978
00:51:41,287 --> 00:51:42,286
Ciao, sì, sono io.

979
00:51:42,414 --> 00:51:43,786
Ti porto fuori a cena stasera.

980
00:51:44,129 --> 00:51:45,686
Al ristorante? Dove?

981
00:51:46,686 --> 00:51:47,829
Ho prenotato da Dieppe.

982
00:51:48,414 --> 00:51:49,429
Con Mattia?

983
00:51:49,430 --> 00:51:51,169
No, dorme da Antonin.

984
00:51:51,369 --> 00:51:52,557
Come amanti quindi?

985
00:51:52,914 --> 00:51:53,671
SÌ.

986
00:51:55,500 --> 00:51:56,814
Sono io che ti invito.

987
00:51:56,815 --> 00:51:58,785
Ho fatto una bellissima ricetta
oggi sono ricco

988
00:51:59,000 --> 00:51:59,714
Veramente?

989
00:51:59,876 --> 00:52:00,871
Sto tornando a casa.

990
00:52:01,114 --> 00:52:02,243
Ti darò un bacio, amore mio.

991
00:52:02,371 --> 00:52:03,171
Anche io.

992
00:52:05,840 --> 00:52:07,514
È passato molto tempo da quando lui
mi ha chiamato amore mio.

993
00:52:12,814 --> 00:52:13,929
Ce ne sono più di prima.

994
00:52:14,357 --> 00:52:15,257
No,

995
00:52:15,570 --> 00:52:17,543
è solo che sono cambiato
loro in giro.

996
00:52:18,271 --> 00:52:19,900
È più equilibrato in questo modo.

997
00:52:20,520 --> 00:52:21,857
Penso che ce ne siano troppi, vero?

998
00:52:22,029 --> 00:52:23,086
Ne vuoi un po'?

999
00:52:23,087 --> 00:52:24,743
No, non direi questo a questo proposito.

1000
00:52:25,171 --> 00:52:27,486
Ci pensa anche la donna delle pulizie
ce ne sono troppi.

1001
00:52:27,487 --> 00:52:29,229
Comunque, lei stessa lo fa.

1002
00:52:30,014 --> 00:52:31,185
Come va?

1003
00:52:31,186 --> 00:52:32,329
con la tua nuova ragazza?

1004
00:52:32,614 --> 00:52:33,900
Non è affatto male.

1005
00:52:34,486 --> 00:52:35,312
Quasi lo desidero

1006
00:52:35,313 --> 00:52:36,400
quello vecchio non sarebbe tornato.

1007
00:52:36,829 --> 00:52:38,671
Se potesse ottenere
di nuovo incinta, quella.

1008
00:52:38,830 --> 00:52:41,643
È triste, è fiacca,
è cupa.

1009
00:52:42,029 --> 00:52:44,557
Mi spiace, non ha un bell'aspetto.

1010
00:52:45,171 --> 00:52:47,870
Quando entri in un posto
che non scopri, non lo so,

1011
00:52:47,871 --> 00:52:50,486
vuoi essere accolto
da una faccia amica.

1012
00:52:50,514 --> 00:52:52,000
Non sorride mai.

1013
00:52:52,240 --> 00:52:53,760
È vero che quello nuovo lo è
molto più carino.

1014
00:52:53,790 --> 00:52:55,571
Solo che mi ha mentito un po'.

1015
00:52:55,957 --> 00:52:56,943
Riguardo a cosa?

1016
00:52:57,443 --> 00:52:59,400
Mi ha detto che aveva lavorato
in una pizzeria.

1017
00:52:59,401 --> 00:53:00,429
Sono sicuro che non è vero.

1018
00:53:01,271 --> 00:53:02,486
Detto questo, impara velocemente.

1019
00:53:08,329 --> 00:53:09,029
Che cosa?

1020
00:53:10,043 --> 00:53:11,171
Niente, non ho detto niente.

1021
00:53:11,700 --> 00:53:13,357
Non è la temperatura giusta?

1022
00:53:13,900 --> 00:53:15,857
L'acqua non è abbastanza mineralizzata?

1023
00:53:17,329 --> 00:53:18,357
È perfetto.

1024
00:53:20,600 --> 00:53:24,000
Ho trovato alcune tue foto
da bambina con tuo padre.

1025
00:53:24,243 --> 00:53:25,600
Li ho messi da parte.

1026
00:53:26,400 --> 00:53:27,780
Li cercherò prima di dimenticarmi.

1027
00:53:27,800 --> 00:53:29,929
Me li hai già dati l'altra volta,
mamma.

1028
00:53:29,930 --> 00:53:32,114
Lo so, ma sono altre foto.

1029
00:53:32,714 --> 00:53:34,257
Dove li ho messi?

1030
00:53:35,120 --> 00:53:36,620
Era in vacanza.

1031
00:53:36,650 --> 00:53:38,271
Dovevi avere cinque o sei anni.

1032
00:53:38,357 --> 00:53:40,571
Eri nella piscina di casa
a Biarritz.

1033
00:53:40,657 --> 00:53:43,271
Avevi una specie di boa
con la testa d'anatra.

1034
00:53:43,272 --> 00:53:45,571
Me lo hai già dato,
quello con l'anatra.

1035
00:53:45,690 --> 00:53:46,900
Eccoli.

1036
00:53:47,840 --> 00:53:48,887
Controllo.

1037
00:53:49,900 --> 00:53:51,243
Non ho gli occhiali.

1038
00:53:54,057 --> 00:53:55,014
Chi è quello?

1039
00:53:55,386 --> 00:53:56,271
Quello è Julien?

1040
00:53:56,800 --> 00:53:57,857
Cosa c'è che non va in lui?

1041
00:53:59,557 --> 00:54:01,186
Parte domani per Nizza per il suo lavoro.

1042
00:54:02,786 --> 00:54:03,686
E allora?

1043
00:54:04,529 --> 00:54:05,286
Niente.

1044
00:54:36,986 --> 00:54:37,771
Ecco qui.

1045
00:54:41,480 --> 00:54:42,371
Grazie.

1046
00:54:42,643 --> 00:54:43,586
Come stai?

1047
00:54:44,486 --> 00:54:46,029
Sì, perché?

1048
00:54:46,100 --> 00:54:47,400
Di solito sei più allegro.

1049
00:54:48,543 --> 00:54:50,014
Non vengo qui spesso, ma...

1050
00:54:50,486 --> 00:54:51,500
Scusami.

1051
00:54:51,843 --> 00:54:52,786
No, va bene,

1052
00:54:52,787 --> 00:54:54,043
Ho una faccia che non si stampa.

1053
00:54:56,714 --> 00:54:57,786
Mi piace qui.

1054
00:54:58,329 --> 00:54:59,771
È un posto che ti somiglia.

1055
00:55:00,600 --> 00:55:01,843
Abiti nel quartiere?

1056
00:55:02,214 --> 00:55:03,971
No, lavoro qui accanto, ma...

1057
00:55:04,129 --> 00:55:05,140
Sono qui.

1058
00:55:05,160 --> 00:55:06,343
Sei nell'edificio dall'altra parte della strada.

1059
00:55:06,344 --> 00:55:08,400
Di solito torni in te
con un collega barbuto.

1060
00:55:08,401 --> 00:55:09,033
Questo è tutto.

1061
00:55:09,034 --> 00:55:10,047
Lui se lo ricorda, ma io no.

1062
00:55:11,729 --> 00:55:12,686
Il mio nome è Simone.

1063
00:55:13,714 --> 00:55:14,657
Il mio nome è Marie.

1064
00:55:15,271 --> 00:55:16,029
Lo so.

1065
00:55:16,843 --> 00:55:17,686
Arrivederci.

1066
00:55:17,886 --> 00:55:18,700
Arrivederci.

1067
00:55:33,414 --> 00:55:34,257
Sei tu?

1068
00:55:34,629 --> 00:55:35,629
Non ti ho sentito.

1069
00:55:36,300 --> 00:55:38,014
Sì, dovevo tornare a casa presto.

1070
00:55:39,371 --> 00:55:40,340
Non ho cenato.

1071
00:55:40,370 --> 00:55:41,586
C'è ancora del cibo in frigo.

1072
00:55:41,871 --> 00:55:42,871
Mi terrai compagnia?

1073
00:55:43,286 --> 00:55:44,300
No, vado a letto.

1074
00:55:44,301 --> 00:55:45,143
Sono stanco.

1075
00:55:46,786 --> 00:55:47,557
Mattia c'è?

1076
00:55:47,843 --> 00:55:48,929
Dorme da Anthonin.

1077
00:55:51,743 --> 00:55:53,114
Com'è andata a Nizza?

1078
00:55:54,857 --> 00:55:55,714
Ci fermiamo.

1079
00:55:56,629 --> 00:55:57,843
Così non andrai più.

1080
00:56:02,880 --> 00:56:03,712
Pensano

1081
00:56:03,713 --> 00:56:05,400
che la cura è inutile.

1082
00:56:06,200 --> 00:56:07,657
È più favorevole a una dieta.

1083
00:56:07,658 --> 00:56:10,614
Glielo dico, se mi togli il piacere
di mangiare,

1084
00:56:10,615 --> 00:56:11,586
cosa mi resta?

1085
00:56:11,986 --> 00:56:15,314
Dice: "Dipende da te.
O vai avanti così

1086
00:56:15,315 --> 00:56:16,657
oppure fai uno sforzo."

1087
00:56:17,329 --> 00:56:20,143
Devi sapere che è un medico
chi è anti-farmaco,

1088
00:56:20,144 --> 00:56:22,771
necessariamente lo vuole assolutamente

1089
00:56:22,772 --> 00:56:24,157
che mi metta a dieta.

1090
00:56:24,158 --> 00:56:26,543
Per niente dell'umore giusto, per niente.

1091
00:56:31,743 --> 00:56:32,614
Ciao?

1092
00:56:32,814 --> 00:56:33,814
La signora Lemonnier?

1093
00:56:34,014 --> 00:56:34,900
Sì, sono io.

1094
00:56:35,280 --> 00:56:37,186
Ospedale di Garches,
pronto soccorso.

1095
00:56:37,571 --> 00:56:39,557
Tuo marito ha avuto un incidente d'auto.

1096
00:56:39,880 --> 00:56:41,843
Dovresti andare a
il più presto possibile.

1097
00:56:42,400 --> 00:56:43,500
È serio?

1098
00:56:44,320 --> 00:56:45,600
È in sala operatoria.

1099
00:56:45,600 --> 00:56:46,843
Per il momento non posso dirvi nulla.

1100
00:56:46,970 --> 00:56:48,171
Sarò proprio lì.

1101
00:56:51,100 --> 00:56:52,200
Devo andarmene.

1102
00:56:52,201 --> 00:56:53,586
Non so quando tornerò.

1103
00:56:54,443 --> 00:56:55,229
Va bene.

1104
00:57:07,671 --> 00:57:08,671
Grazie.

1105
00:57:17,880 --> 00:57:20,737
Mi scusi, c'è qualcuno che aveva un
incidente stradale

1106
00:57:20,738 --> 00:57:22,020
e chi è stato trasportato da te.

1107
00:57:22,040 --> 00:57:22,971
Mi hanno avvisato mezz'ora fa.

1108
00:57:22,972 --> 00:57:24,057
Julien Lemonnier.

1109
00:57:27,480 --> 00:57:28,640
Sì, è in sala operatoria.

1110
00:57:28,670 --> 00:57:29,714
È al secondo piano a sinistra.

1111
00:57:29,715 --> 00:57:30,600
Secondo piano.

1112
00:57:31,143 --> 00:57:31,986
Grazie.

1113
00:58:00,029 --> 00:58:00,957
Ci sono novità?

1114
00:58:01,357 --> 00:58:02,486
Lo stanno operando.

1115
00:58:02,900 --> 00:58:03,986
Sai come sta?

1116
00:58:04,420 --> 00:58:05,643
Non volevano dirmi niente.

1117
00:58:14,271 --> 00:58:15,743
Il signor Lemonnier è stato operato.

1118
00:58:16,296 --> 00:58:17,440
Il chirurgo è soddisfatto

1119
00:58:17,470 --> 00:58:20,186
ma purtroppo lo è ancora
un po' presto per prendere una decisione.

1120
00:58:20,729 --> 00:58:21,829
"Decidere", cioè?

1121
00:58:21,929 --> 00:58:22,786
Sulla continuazione.

1122
00:58:23,243 --> 00:58:24,371
Possiamo vederlo?

1123
00:58:24,557 --> 00:58:25,929
No signora, non è possibile!

1124
00:58:26,222 --> 00:58:27,120
Cosa facciamo allora?

1125
00:58:27,150 --> 00:58:28,786
Partiamo, restiamo, aspettiamo?

1126
00:58:28,787 --> 00:58:30,914
Il dottore verrà a trovarti
tra un po'.

1127
00:58:30,986 --> 00:58:31,771
Andiamo, ecco.

1128
00:58:31,814 --> 00:58:33,586
Questi sono gli oggetti personali di tuo marito.

1129
00:58:43,529 --> 00:58:44,159
Andare avanti.

1130
00:58:44,160 --> 00:58:45,160
Resto.

1131
00:58:46,960 --> 00:58:47,743
Ti chiamo.

1132
00:58:48,786 --> 00:58:49,786
Andare avanti.

1133
00:59:40,586 --> 00:59:41,786
Madame Lemonnier?

1134
00:59:44,557 --> 00:59:45,329
SÌ.

1135
00:59:45,914 --> 00:59:47,529
Tuo marito è stato appena operato.

1136
00:59:47,530 --> 00:59:48,815
È andata molto bene.

1137
00:59:48,986 --> 00:59:50,086
Il meglio che potessimo sperare.

1138
00:59:50,087 --> 00:59:51,271
È in fase di recupero.

1139
00:59:52,857 --> 00:59:54,130
Avrà dei postumi?

1140
00:59:54,529 --> 00:59:55,399
È difficile da dire.

1141
00:59:55,400 --> 00:59:56,286
Per il momento è in coma.

1142
00:59:56,287 --> 00:59:58,357
Potrebbe durare qualche ora,
o anche giorni.

1143
00:59:58,543 --> 00:59:59,386
Dipende.

1144
00:59:59,920 --> 01:00:01,070
Dovresti andare a casa.

1145
01:00:01,071 --> 01:00:03,414
Se la situazione cambia,
ti chiameremo.

1146
01:00:33,929 --> 01:00:34,900
Stai bene?

1147
01:00:35,043 --> 01:00:36,143
Dove sei stato?

1148
01:00:39,729 --> 01:00:41,357
Tuo padre ha avuto un incidente.

1149
01:00:43,914 --> 01:00:44,943
È serio?

1150
01:01:05,014 --> 01:01:07,329
Per quanto tempo potrà restare così?

1151
01:01:07,529 --> 01:01:09,043
Nessuno lo sa.

1152
01:01:13,086 --> 01:01:14,529
Due secondi, arrivo.

1153
01:01:29,029 --> 01:01:30,057
Ciao!

1154
01:01:30,100 --> 01:01:31,100
Alice?

1155
01:01:31,314 --> 01:01:32,100
SÌ.

1156
01:01:32,571 --> 01:01:33,629
Apri alle 10:00.

1157
01:01:33,630 --> 01:01:34,986
Verrò domattina.

1158
01:01:34,987 --> 01:01:36,714
Non mi hai richiamato ieri.

1159
01:01:37,214 --> 01:01:38,117
Non potevo.

1160
01:01:38,771 --> 01:01:40,073
Niente di grave, spero?

1161
01:01:40,074 --> 01:01:41,216
Arrivederci.

1162
01:01:41,217 --> 01:01:42,514
Arrivederci.

1163
01:01:57,186 --> 01:01:59,714
Faremo quello che facciamo sempre, altrimenti
diventeremo pazzi.

1164
01:02:00,186 --> 01:02:02,514
Sì, ci vediamo stasera.

1165
01:02:24,543 --> 01:02:25,700
Il mio angelo.

1166
01:02:25,900 --> 01:02:27,457
Mi dispiace per il silenzio.

1167
01:02:27,929 --> 01:02:30,543
Ho avuto una lunga conversazione
con Marie ieri sera.

1168
01:02:30,886 --> 01:02:32,343
Ha scoperto tutto.

1169
01:02:33,280 --> 01:02:35,871
Non è l'idea di andare in guerra
con lei che mi spaventa,

1170
01:02:35,957 --> 01:02:37,400
è l'idea di perderla.

1171
01:02:37,743 --> 01:02:40,800
Ti amo perché sei dolce,
tenero e bello.

1172
01:02:40,900 --> 01:02:43,414
La amo perché lo è
una parte di me.

1173
01:02:44,071 --> 01:02:45,771
So che ti sto ferendo,

1174
01:02:45,772 --> 01:02:48,371
ma se insistiamo ti farò ancora più male.

1175
01:02:48,443 --> 01:02:49,757
E non lo voglio.

1176
01:02:50,814 --> 01:02:52,500
Ti chiedo di capirmi.

1177
01:02:53,157 --> 01:02:56,229
Ti bacio teneramente e ti auguro
una vera felicità.

1178
01:02:57,443 --> 01:02:58,743
Post scriptum:

1179
01:02:59,157 --> 01:03:01,500
rassicurati, non ho detto niente di te
a Maria.

1180
01:03:01,957 --> 01:03:02,743
Mi ha interrogato

1181
01:03:02,744 --> 01:03:04,871
ma non ho risposto a nessuno
di queste domande.

1182
01:03:05,729 --> 01:03:08,043
Lei non conosce il tuo nome,
o il tuo viso

1183
01:03:08,443 --> 01:03:10,100
e non lo farà mai.

1184
01:03:25,943 --> 01:03:26,886
Ciao.

1185
01:03:26,887 --> 01:03:27,886
Ciao.

1186
01:03:28,629 --> 01:03:29,700
Non molte persone.

1187
01:03:29,701 --> 01:03:30,500
No.

1188
01:03:36,657 --> 01:03:37,829
Alice,

1189
01:03:39,786 --> 01:03:42,457
Dovrò chiudere temporaneamente.

1190
01:03:43,143 --> 01:03:44,143
Perché?

1191
01:03:44,386 --> 01:03:47,571
Io e mio marito abbiamo deciso
andare in Patagonia per tre settimane.

1192
01:03:47,572 --> 01:03:49,071
È un viaggio che sognavo da tempo
per molto tempo

1193
01:03:49,072 --> 01:03:50,743
e quindi chiudo.

1194
01:03:52,014 --> 01:03:53,400
Ma come mai?

1195
01:03:56,400 --> 01:03:57,671
Come posso dirlo,

1196
01:03:59,800 --> 01:04:02,586
abbiamo appena finito
un momento difficile, una prova,

1197
01:04:02,587 --> 01:04:04,529
ma stiamo bene, stiamo meglio.

1198
01:04:06,043 --> 01:04:07,714
Di conseguenza, non ne avrò bisogno
più te.

1199
01:04:08,143 --> 01:04:09,857
Quindi ti pagherò
cosa ti devo?

1200
01:04:10,500 --> 01:04:11,957
L'intero contratto?

1201
01:04:11,958 --> 01:04:12,701
No, non è-

1202
01:04:12,702 --> 01:04:14,029
Sì, lo è.

1203
01:04:21,586 --> 01:04:22,957
Quando chiudi?

1204
01:04:23,357 --> 01:04:25,486
Oggi abbiamo un aereo domani sera.

1205
01:04:26,786 --> 01:04:27,757
Buono...

1206
01:04:29,700 --> 01:04:30,771
Ti darò il tuo assegno
subito,

1207
01:04:30,772 --> 01:04:32,585
quindi puoi
vai a casa.

1208
01:04:42,057 --> 01:04:43,986
E quando torni, riaprirai?

1209
01:04:44,286 --> 01:04:46,686
No, non credo.

1210
01:04:47,543 --> 01:04:48,729
Vado a vendere.

1211
01:04:49,843 --> 01:04:51,600
Cosa pensi di fare dopo?

1212
01:04:56,386 --> 01:04:57,843
Resta con mio marito.

1213
01:05:45,957 --> 01:05:47,086
Ti senti male?

1214
01:05:47,829 --> 01:05:48,700
No.

1215
01:05:49,543 --> 01:05:50,900
Sai dove ti trovi?

1216
01:05:52,329 --> 01:05:53,500
In ospedale?

1217
01:05:53,829 --> 01:05:55,371
Sai perché sei qui?

1218
01:05:55,957 --> 01:05:57,486
Incidente d'auto.

1219
01:05:57,840 --> 01:05:59,171
Come ti chiami?

1220
01:06:01,520 --> 01:06:02,914
Julien Lemonnier.

1221
01:06:04,300 --> 01:06:05,871
Puoi seguire il mio dito,
per favore.

1222
01:06:14,043 --> 01:06:14,814
Bene.

1223
01:06:15,157 --> 01:06:16,814
Abbiamo chiamato tua moglie,
sta arrivando.

1224
01:06:18,343 --> 01:06:19,386
È serio?

1225
01:06:20,514 --> 01:06:22,100
L'operazione è andata bene.

1226
01:06:23,586 --> 01:06:25,357
Per quanto tempo sarò fuori?

1227
01:06:26,329 --> 01:06:27,986
Dipende dalla riabilitazione.

1228
01:06:28,429 --> 01:06:29,900
Vedremo come va.

1229
01:06:50,229 --> 01:06:52,329
Hanno detto che lo farai presto
poter tornare a casa.

1230
01:06:56,314 --> 01:06:57,614
Mattia sta arrivando.

1231
01:06:59,329 --> 01:07:00,371
Sta bene?

1232
01:07:01,171 --> 01:07:02,371
Sta bene, sì.

1233
01:07:06,086 --> 01:07:07,429
Avevo anche David.

1234
01:07:07,714 --> 01:07:08,686
È felice.

1235
01:07:10,057 --> 01:07:11,414
Viene anche lui?

1236
01:07:12,114 --> 01:07:14,386
Sì, se vuoi.

1237
01:07:15,300 --> 01:07:16,300
Voglio.

1238
01:07:19,543 --> 01:07:20,857
Ho paura, lo sai.

1239
01:07:33,671 --> 01:07:34,500
Stai bene?

1240
01:07:39,200 --> 01:07:39,757
Fermare.

1241
01:07:39,758 --> 01:07:40,443
SÌ.

1242
01:07:41,043 --> 01:07:42,600
E' molto buono per essere il primo.

1243
01:07:44,971 --> 01:07:48,131
Penso che sia in ottima forma
il nostro miracoloso.

1244
01:07:48,414 --> 01:07:49,714
Più riposato di prima.

1245
01:07:49,743 --> 01:07:51,857
sono d'accordo con te,
sembra che sia appena tornato dalle vacanze.

1246
01:07:52,043 --> 01:07:54,271
Sei sicuro di non volermi?
portarti del cibo?

1247
01:07:54,414 --> 01:07:56,700
Non ti è permesso riportare indietro
cibo dall'esterno.

1248
01:07:56,729 --> 01:07:58,900
Non è a dieta, vero?

1249
01:08:00,029 --> 01:08:00,914
Va bene, vero?

1250
01:08:01,171 --> 01:08:03,314
Tutte queste persone allo stesso tempo.
Non sarà possibile.

1251
01:08:03,400 --> 01:08:05,271
Ti chiederò di liberarmi
un po' di spazio, per favore.

1252
01:08:07,157 --> 01:08:08,257
Io, vado.

1253
01:08:09,229 --> 01:08:10,271
Anche io.

1254
01:08:10,757 --> 01:08:11,529
Bacio!

1255
01:08:11,943 --> 01:08:12,957
Un bacio, ragazzone.

1256
01:08:12,958 --> 01:08:14,943
A presto, Julien.

1257
01:08:16,229 --> 01:08:17,514
Grazie, Michel.

1258
01:08:18,271 --> 01:08:20,000
Ti preparo dei crauti.

1259
01:08:20,671 --> 01:08:21,414
Arrivederci, dottore.

1260
01:08:21,415 --> 01:08:22,286
Arrivederci, signora.

1261
01:08:35,586 --> 01:08:38,214
Ho risposto a tutte le persone
che ha cercato di raggiungerti.

1262
01:08:38,957 --> 01:08:40,343
Hai ricevuto parecchie chiamate.

1263
01:08:42,557 --> 01:08:43,500
Chi?

1264
01:08:45,143 --> 01:08:46,286
Sai.

1265
01:08:49,643 --> 01:08:50,643
Ma è stato cancellato.

1266
01:08:50,714 --> 01:08:52,386
Dimentichiamolo, ok?

1267
01:08:58,040 --> 01:08:59,271
Stai tranquillo, amore.

1268
01:09:07,243 --> 01:09:09,414
Alza le braccia

1269
01:09:10,000 --> 01:09:11,800
e allargheremo le braccia a forma di V.

1270
01:09:11,801 --> 01:09:13,180
Sto resistendo.

1271
01:09:13,514 --> 01:09:15,300
Eccoci qui!
Andare avanti!

1272
01:09:18,480 --> 01:09:21,414
Molto bene, porta tu
fino alla verticale.

1273
01:09:24,729 --> 01:09:25,686
Andare avanti!

1274
01:09:32,500 --> 01:09:33,657
Scusami.

1275
01:09:36,400 --> 01:09:37,329
Allora sì.

1276
01:09:37,457 --> 01:09:38,360
Ciao?

1277
01:09:38,414 --> 01:09:39,171
Ciao?

1278
01:09:39,172 --> 01:09:40,186
Ciao, sì.

1279
01:09:40,243 --> 01:09:41,029
SÌ?

1280
01:09:41,414 --> 01:09:42,528
Il signor Julien Lemonnier?

1281
01:09:42,529 --> 01:09:43,243
SÌ.

1282
01:09:43,771 --> 01:09:45,813
Sì, ciao.

1283
01:09:45,914 --> 01:09:47,700
Sto chiamando per
il tuo incidente

1284
01:09:47,701 --> 01:09:49,643
in relazione al fascicolo
che ci è arrivato.

1285
01:09:49,657 --> 01:09:50,560
Mi scusi, signora,

1286
01:09:50,561 --> 01:09:51,900
Sono ancora ricoverato in ospedale.

1287
01:09:51,957 --> 01:09:53,357
Molto bene, ti richiamo.

1288
01:09:56,157 --> 01:09:57,214
Grazie signora.

1289
01:10:07,371 --> 01:10:09,729
Il dottore dice che non devi
premi sulla gamba.

1290
01:10:09,929 --> 01:10:11,700
Sto impazzendo. Devo uscire.

1291
01:10:11,814 --> 01:10:12,886
Per andare dove?

1292
01:10:12,900 --> 01:10:15,529
Non lo so.
Per lavorare.

1293
01:10:15,800 --> 01:10:17,743
Non andrai dai tuoi clienti
con le stampelle.

1294
01:10:17,744 --> 01:10:20,100
David può fare tutto molto bene
nel frattempo.

1295
01:10:21,071 --> 01:10:21,886
Hai fame.

1296
01:10:21,887 --> 01:10:23,271
No, non ho fame.

1297
01:10:23,700 --> 01:10:25,500
Sono stufo di mangiare.
Sto proprio facendo questo.

1298
01:10:25,586 --> 01:10:27,271
Stasera mangeremo cibo cinese.

1299
01:10:31,429 --> 01:10:32,371
Maria...

1300
01:10:38,414 --> 01:10:40,014
Hai qualche domanda per me?

1301
01:10:40,414 --> 01:10:41,643
Vai avanti, sto ascoltando.

1302
01:10:47,943 --> 01:10:49,186
Vi siete parlati.

1303
01:10:51,343 --> 01:10:52,514
Ovviamente.

1304
01:10:55,843 --> 01:10:57,100
Cosa le hai detto?

1305
01:10:57,729 --> 01:11:00,493
Le ho raccontato quella pausa
era finita

1306
01:11:00,494 --> 01:11:02,243
e da quel momento in poi lo fu
tutti vanno a casa.

1307
01:11:02,719 --> 01:11:05,000
Ha capito perfettamente.
Non preoccuparti per lei.

1308
01:11:10,714 --> 01:11:12,186
Non te ne pentirai, spero?

1309
01:11:14,529 --> 01:11:15,243
Eh?

1310
01:11:15,386 --> 01:11:16,214
No.

1311
01:11:23,743 --> 01:11:26,510
Se siamo arrivati a questo, è colpa mia quanto tua.

1312
01:11:26,511 --> 01:11:28,129
Forse ancora più mio.

1313
01:11:33,214 --> 01:11:34,586
Non la biasimo nemmeno.

1314
01:11:34,757 --> 01:11:36,886
Capisco che lo sia
innamorato di te.

1315
01:11:37,671 --> 01:11:39,229
Ho resistito?

1316
01:11:47,214 --> 01:11:49,071
Scusa, ti sto disturbando.

1317
01:11:52,214 --> 01:11:54,443
Sono arrivato dieci minuti dopo,
stava diventando imbarazzante.

1318
01:11:54,643 --> 01:11:56,271
Come parli con i tuoi genitori?

1319
01:11:56,272 --> 01:11:57,534
Comunque passo,

1320
01:11:57,535 --> 01:11:59,014
Metto giù le mie cose e riparto.

1321
01:11:59,086 --> 01:11:59,829
Stai cenando qui?

1322
01:11:59,830 --> 01:12:00,514
SÌ.

1323
01:12:01,243 --> 01:12:02,914
Vorrei sottolineare che hai
una stanza.

1324
01:12:07,829 --> 01:12:08,843
Ci vado anch'io.

1325
01:12:09,043 --> 01:12:10,043
Dove stai andando?

1326
01:12:10,700 --> 01:12:11,843
Per farmi bella.

1327
01:12:23,043 --> 01:12:24,343
Non leggi?

1328
01:12:43,900 --> 01:12:44,857
È buono?

1329
01:12:45,471 --> 01:12:46,371
Non male.

1330
01:12:54,040 --> 01:12:56,257
No, non devi forzarti.

1331
01:12:56,857 --> 01:12:58,171
Sei ancora malato.

1332
01:12:59,757 --> 01:13:01,057
Sto molto meglio.

1333
01:13:20,443 --> 01:13:21,371
Non ti senti bene?

1334
01:13:21,372 --> 01:13:22,529
Non lo so.

1335
01:13:25,357 --> 01:13:25,928
Non ne hai voglia?

1336
01:13:25,929 --> 01:13:27,229
Non lo so.

1337
01:13:46,171 --> 01:13:47,356
No, smettila.

1338
01:13:47,357 --> 01:13:49,457
Non sto bene, non sto bene.

1339
01:14:04,043 --> 01:14:05,429
Sei sicuro di essere all'altezza adesso?

1340
01:14:06,429 --> 01:14:07,900
Sono sicuro che lo stai facendo
troppo bene da solo,

1341
01:14:07,901 --> 01:14:12,560
ma è soprattutto questo
Ne avevo bisogno.

1342
01:14:15,843 --> 01:14:16,717
Bene, ho un appuntamento

1343
01:14:16,718 --> 01:14:19,112
per i 180 mq
in viale Mozart.

1344
01:14:20,786 --> 01:14:22,071
Incrociamo le dita.

1345
01:14:30,100 --> 01:14:30,914
Davide!

1346
01:14:31,157 --> 01:14:31,957
Sì

1347
01:14:32,429 --> 01:14:34,557
Marie ti ha chiesto di...

1348
01:14:37,429 --> 01:14:38,200
Ebbene sì.

1349
01:14:39,629 --> 01:14:40,757
Cosa le hai risposto?

1350
01:14:41,757 --> 01:14:43,329
Il poco che sapevo.

1351
01:14:43,957 --> 01:14:46,471
Non so fingere
essere sorpreso, lo sai.

1352
01:14:47,929 --> 01:14:49,300
Mi scusi...

1353
01:14:49,486 --> 01:14:50,743
No, non sono arrabbiato con te.

1354
01:14:52,043 --> 01:14:53,157
Nessun problema.

1355
01:14:55,829 --> 01:14:57,029
Bene, ci vediamo dopo.

1356
01:14:58,214 --> 01:14:59,371
Arrivederci.

1357
01:15:58,257 --> 01:16:01,214
A volte basta un cambiamento
nelle statistiche

1358
01:16:01,215 --> 01:16:03,514
per un paradiso da trasformare
in un inferno.

1359
01:16:03,571 --> 01:16:07,271
All'improvviso, la gioia che porta il sole,
la sabbia e l'acqua

1360
01:16:07,283 --> 01:16:08,700
trasformarsi in paura.

1361
01:16:08,914 --> 01:16:10,371
Bene, vado a letto.

1362
01:16:10,372 --> 01:16:11,509
Posso cambiarmi i vestiti se vuoi.

1363
01:16:11,510 --> 01:16:13,014
Non ho voglia di guardare la TV.

1364
01:16:13,986 --> 01:16:15,543
Vado a letto comunque.

1365
01:16:16,600 --> 01:16:20,043
A proposito, quando torni al lavoro?

1366
01:16:20,886 --> 01:16:22,486
Ho finito, me ne vado.

1367
01:16:23,057 --> 01:16:23,914
Perché?

1368
01:16:24,614 --> 01:16:25,871
Non ne ho più voglia.

1369
01:16:26,643 --> 01:16:27,643
Buona notte.

1370
01:16:58,071 --> 01:16:59,443
Hai ottenuto qualcosa?

1371
01:16:59,543 --> 01:17:00,671
-NO.
-NO.

1372
01:17:01,186 --> 01:17:02,686
No, niente di niente.

1373
01:17:03,029 --> 01:17:05,757
È stato inviato all'inizio della settimana
a tutti.

1374
01:17:09,014 --> 01:17:11,586
Te lo do direttamente, così
sappiamo che ce l'hai.

1375
01:17:11,957 --> 01:17:13,143
22 e 23.

1376
01:17:14,071 --> 01:17:15,229
Restiamo lì una notte?

1377
01:17:15,230 --> 01:17:15,771
Hmm-Hmm!

1378
01:17:15,772 --> 01:17:18,157
Ti abbiamo prenotato un piccolo albergo
vicino a Porto Vecchio.

1379
01:17:18,158 --> 01:17:19,300
Grande!

1380
01:17:20,629 --> 01:17:22,086
Aspetti gente?

1381
01:17:22,087 --> 01:17:24,429
Circa un centinaio di persone.

1382
01:17:24,486 --> 01:17:25,686
Sì, comunque.

1383
01:17:25,687 --> 01:17:27,071
Quanti ospiti hai?

1384
01:17:27,386 --> 01:17:28,557
Circa 25.

1385
01:17:29,786 --> 01:17:30,700
Non è una lotta leale.

1386
01:17:30,701 --> 01:17:31,414
No.

1387
01:17:32,329 --> 01:17:33,771
Ma non è una lotta.

1388
01:17:34,986 --> 01:17:35,986
E' vero.

1389
01:17:37,257 --> 01:17:38,029
Altro vino.

1390
01:17:38,030 --> 01:17:39,029
Sì, per favore.

1391
01:17:41,000 --> 01:17:42,000
Grazie.

1392
01:17:44,300 --> 01:17:45,786
Hai macchiato la scatola.

1393
01:17:46,029 --> 01:17:48,600
Mi dispiace, scusami.

1394
01:17:49,457 --> 01:17:50,600
Marie, ti dispiace?

1395
01:17:50,601 --> 01:17:51,743
Grazie.

1396
01:17:51,858 --> 01:17:53,229
Vado a prendere il dolce.

1397
01:17:54,243 --> 01:17:55,743
Sto bene personalmente.

1398
01:17:55,986 --> 01:17:57,186
Sono stanco.

1399
01:17:57,443 --> 01:17:58,486
Vuoi andare a casa?

1400
01:18:00,286 --> 01:18:01,357
È tardi.

1401
01:18:02,486 --> 01:18:03,757
Allora dimentichiamoci della torta?

1402
01:18:04,929 --> 01:18:07,886
È all'ultimo piano,
quindi è estremamente luminoso,

1403
01:18:07,887 --> 01:18:09,629
come ti ho detto.

1404
01:18:10,257 --> 01:18:11,010
Ecco qua.

1405
01:18:12,386 --> 01:18:16,243
Qualche piccola macchia di vernice,
ma niente di grave.

1406
01:18:17,086 --> 01:18:18,114
Ti piace?

1407
01:18:18,600 --> 01:18:19,386
SÌ.

1408
01:18:19,743 --> 01:18:21,086
C'è una vista laggiù.

1409
01:18:21,087 --> 01:18:22,271
Che importa?

1410
01:18:26,157 --> 01:18:27,000
Mi scusi.

1411
01:18:27,043 --> 01:18:29,157
Per favore, non preoccuparti.

1412
01:18:29,529 --> 01:18:32,114
La stanza è proprio laggiù.

1413
01:18:32,643 --> 01:18:34,729
Vasto, 18 mq.

1414
01:18:38,680 --> 01:18:40,840
Volevo solo mostrartelo
la stanza.

1415
01:18:40,843 --> 01:18:41,971
Stiamo arrivando.

1416
01:18:49,529 --> 01:18:50,314
Pronto sì?

1417
01:18:50,315 --> 01:18:53,586
Salve, sono la signora Agnès Delcourt di Maif.

1418
01:18:53,587 --> 01:18:55,529
sto chiamando-

1419
01:18:55,629 --> 01:18:56,629
Mi dispiace, signora, sto lavorando,
Ti richiamerò.

1420
01:18:57,743 --> 01:18:58,843
Grazie.

1421
01:18:59,486 --> 01:19:00,271
Mi scusi.

1422
01:19:00,629 --> 01:19:02,629
Finora, questo è il migliore che abbiamo visto.

1423
01:19:02,630 --> 01:19:03,357
Signora?

1424
01:19:03,358 --> 01:19:04,086
Stessa cosa.

1425
01:19:04,329 --> 01:19:06,957
Quindi, hai una scuola
che è a 100 metri di distanza.

1426
01:19:06,986 --> 01:19:08,129
Immagino che...

1427
01:19:08,130 --> 01:19:09,486
Non è probabile.

1428
01:19:25,700 --> 01:19:26,629
No.

1429
01:19:27,043 --> 01:19:28,043
Cosa?

1430
01:19:30,157 --> 01:19:31,214
No, ho detto di no.

1431
01:19:31,215 --> 01:19:32,214
Dai!

1432
01:19:35,857 --> 01:19:37,071
Sei ancora arrabbiato con me?

1433
01:19:37,400 --> 01:19:38,343
Non è quello.

1434
01:19:38,344 --> 01:19:39,557
Sì.

1435
01:19:41,614 --> 01:19:44,414
Ci sono coppie che vanno molto d'accordo
e che non fanno più l'amore.

1436
01:19:45,971 --> 01:19:48,557
Amarsi non è giusto
gettarsi l'uno sull'altro,

1437
01:19:48,558 --> 01:19:50,400
scopare, scopare e scopare ancora.

1438
01:19:53,357 --> 01:19:54,286
Mi stai punendo?

1439
01:19:54,287 --> 01:19:55,200
Ma no.

1440
01:19:55,900 --> 01:19:57,500
Sì, mi stai punendo.
È chiaro.

1441
01:19:59,157 --> 01:20:00,314
Non ne ho più voglia, tutto qui.

1442
01:20:02,629 --> 01:20:06,143
Non ne hai più voglia con me
oppure non ne hai affatto voglia.

1443
01:20:06,371 --> 01:20:07,271
Cosa ne pensi?

1444
01:20:07,272 --> 01:20:08,443
Che ho incontrato qualcun altro?

1445
01:20:08,857 --> 01:20:10,114
Non sono così.

1446
01:20:13,457 --> 01:20:14,743
Forse ho bisogno di un po' di tempo.

1447
01:20:16,514 --> 01:20:18,071
Forse tornerà.
Non lo so.

1448
01:20:22,557 --> 01:20:23,686
Qualunque cosa.

1449
01:20:45,286 --> 01:20:46,600
Attenzione però all'albero.

1450
01:20:47,057 --> 01:20:48,029
Non preoccuparti.

1451
01:20:50,629 --> 01:20:51,714
Sì.

1452
01:21:02,400 --> 01:21:03,471
Non hai paura?

1453
01:21:04,560 --> 01:21:05,392
Di?

1454
01:21:05,393 --> 01:21:06,471
Torna indietro.

1455
01:21:08,100 --> 01:21:09,129
Hai paura?

1456
01:21:09,843 --> 01:21:10,814
No.

1457
01:21:20,029 --> 01:21:21,243
Cosa stai facendo?

1458
01:21:23,157 --> 01:21:24,243
Vediamo se non hai paura.

1459
01:21:25,529 --> 01:21:26,514
Dai.

1460
01:21:27,614 --> 01:21:29,357
Controlla il tuo specchio.

1461
01:21:30,929 --> 01:21:31,957
Eccoci qui.

1462
01:21:32,257 --> 01:21:33,686
Accelera un po'.

1463
01:21:34,586 --> 01:21:35,571
Ecco qua.

1464
01:21:36,357 --> 01:21:37,457
Va bene!

1465
01:21:38,040 --> 01:21:39,143
È difficile?

1466
01:21:39,300 --> 01:21:40,243
No.

1467
01:21:41,557 --> 01:21:42,914
Accelera.

1468
01:21:44,643 --> 01:21:45,729
Passa il quarto.

1469
01:21:46,410 --> 01:21:47,186
Non il quarto.

1470
01:21:47,187 --> 01:21:48,629
Passa il quarto, te lo dico.

1471
01:21:52,429 --> 01:21:53,514
Bene.

1472
01:21:54,414 --> 01:21:55,043
Hai paura?

1473
01:21:55,044 --> 01:21:56,086
NO?

1474
01:21:57,657 --> 01:21:59,143
Ma se interpreto un poliziotto,
Cosa faccio?

1475
01:21:59,943 --> 01:22:00,829
Lo schiacci.

1476
01:22:04,357 --> 01:22:05,329
Va bene.

1477
01:22:09,557 --> 01:22:10,814
Adesso vai a casa.

1478
01:22:10,971 --> 01:22:12,386
Va tutto bene, non è tardi.

1479
01:22:14,640 --> 01:22:15,671
Hai bisogno di aiuto?

1480
01:22:15,672 --> 01:22:17,200
Sì, certamente. Puoi
apparecchiare la tavola.

1481
01:22:21,257 --> 01:22:22,314
Saresti dovuto venire.

1482
01:22:22,315 --> 01:22:23,571
Tuo figlio adorava il drone.

1483
01:22:23,971 --> 01:22:25,086
Non solo il drone.

1484
01:22:25,614 --> 01:22:26,829
Cos'altro c'era
oltre al drone?

1485
01:22:27,600 --> 01:22:28,600
Niente.

1486
01:22:30,157 --> 01:22:31,171
Che cosa succede?

1487
01:22:31,814 --> 01:22:33,586
Mi fa ridere, lo fa
facce.

1488
01:22:35,814 --> 01:22:37,029
Non posso ridere con te?

1489
01:22:37,471 --> 01:22:38,743
Ride davvero di niente.

1490
01:22:44,657 --> 01:22:45,957
Veramente è stato con la mia macchina?

1491
01:22:50,086 --> 01:22:51,429
No, ma è davvero un'età stupida.

1492
01:23:19,943 --> 01:23:21,171
C'è del lavoro da fare.

1493
01:23:21,443 --> 01:23:22,971
Dipende tutto da cosa vuoi
a che fare con esso.

1494
01:23:23,371 --> 01:23:25,400
Una panetteria, a
panetteria provenzale.

1495
01:23:26,143 --> 01:23:27,257
E' un'ottima idea.

1496
01:23:27,320 --> 01:23:28,457
E' vero
manca nel quartiere.

1497
01:23:28,986 --> 01:23:30,114
Non ha funzionato davvero.

1498
01:23:30,357 --> 01:23:32,557
No, beh, c'erano giorni in cui
era pieno.

1499
01:23:33,357 --> 01:23:34,070
Non ho capito bene.

1500
01:23:34,086 --> 01:23:35,500
Sei il titolare o l'agenzia?

1501
01:23:35,501 --> 01:23:36,686
No, sono il proprietario.

1502
01:23:37,300 --> 01:23:38,400
Sono l'agenzia.

1503
01:23:38,443 --> 01:23:39,900
Pensandoci, mi richiameresti?

1504
01:23:40,800 --> 01:23:41,544
OK.

1505
01:23:43,529 --> 01:23:44,137
Arrivederci.

1506
01:23:44,138 --> 01:23:44,985
Arrivederci.

1507
01:23:44,986 --> 01:23:45,820
A presto, forse.

1508
01:23:45,840 --> 01:23:47,071
Sì, mi piacerebbe.

1509
01:23:47,643 --> 01:23:48,657
Grazie per essere venuto.

1510
01:23:54,414 --> 01:23:55,407
Non mi piace.

1511
01:23:56,129 --> 01:23:57,643
Lo sai, di questi tempi.

1512
01:23:57,871 --> 01:23:58,943
Comunque non richiamerà.

1513
01:23:59,400 --> 01:24:00,429
Andiamo?

1514
01:24:04,200 --> 01:24:06,929
Ti ricordi, una volta che eravamo qui,
era una domenica.

1515
01:24:08,814 --> 01:24:09,643
Abbiamo capito

1516
01:24:09,644 --> 01:24:10,914
che la gente potesse vederci
dalla strada.

1517
01:24:12,500 --> 01:24:13,529
È successo solo una volta.

1518
01:24:14,057 --> 01:24:14,957
Due.

1519
01:24:16,014 --> 01:24:17,000
No, sei sicuro?

1520
01:24:17,464 --> 01:24:18,329
Sicuro.

1521
01:24:19,371 --> 01:24:20,557
Hai una memoria migliore della mia.

1522
01:24:20,900 --> 01:24:21,771
SÌ.

1523
01:24:24,080 --> 01:24:25,057
Mi lascerai passare?

1524
01:24:26,171 --> 01:24:27,029
Fermare!

1525
01:24:35,329 --> 01:24:36,386
Ecco, guarda.

1526
01:24:37,386 --> 01:24:38,642
È dal 10 al 25 luglio.

1527
01:24:38,643 --> 01:24:39,986
Onestamente, il prezzo è uno scherzo?

1528
01:24:40,586 --> 01:24:42,014
Vado con Antonin e Clotilde

1529
01:24:42,560 --> 01:24:44,329
e per di più c'è un istruttore qualificato.

1530
01:24:44,457 --> 01:24:45,586
Non puoi dire di no.

1531
01:24:46,214 --> 01:24:47,886
Il 22 non è il matrimonio di David.

1532
01:24:48,343 --> 01:24:50,100
Non sono invitato al matrimonio di David.

1533
01:24:51,400 --> 01:24:52,257
Non è sbagliato.

1534
01:24:53,100 --> 01:24:54,086
Quindi va bene?

1535
01:24:55,243 --> 01:24:56,043
SÌ.

1536
01:24:56,514 --> 01:24:57,729
Se tutti sono felici.

1537
01:24:58,814 --> 01:24:59,857
Non vuoi?

1538
01:25:00,029 --> 01:25:01,000
Gli dai tutto.

1539
01:25:01,243 --> 01:25:02,500
No, visto che sto chiedendo la tua opinione.

1540
01:25:02,829 --> 01:25:04,629
Chiedi la mia opinione sperando
che sono d'accordo.

1541
01:25:05,200 --> 01:25:06,143
Ovviamente.

1542
01:25:06,200 --> 01:25:08,057
Ma ecco qua, hai vinto,
Sono d'accordo.

1543
01:25:14,700 --> 01:25:15,800
Ma cosa c'è che non va in lei?

1544
01:25:28,400 --> 01:25:29,371
Sei arrabbiato?

1545
01:25:33,557 --> 01:25:34,700
Ho detto qualcosa?

1546
01:25:37,386 --> 01:25:40,143
Lo sai, se non vuoi questo
corso di vela, lo rifiuterò.

1547
01:25:40,144 --> 01:25:41,129
Non dipende da lui.

1548
01:25:45,386 --> 01:25:46,371
Cosa c'è che non va?

1549
01:25:48,543 --> 01:25:49,529
Non posso più farlo.

1550
01:25:51,129 --> 01:25:52,129
Non puoi più farlo...

1551
01:25:53,357 --> 01:25:54,657
Non posso dimenticare...

1552
01:25:56,086 --> 01:25:57,371
Non posso fingere.

1553
01:25:59,143 --> 01:26:01,743
Sei qui, va tutto bene,
sei andato avanti.

1554
01:26:01,857 --> 01:26:02,900
Sei andato avanti.

1555
01:26:04,314 --> 01:26:05,543
Tuo figlio sta andando in vacanza,

1556
01:26:05,544 --> 01:26:08,514
stiamo andando al matrimonio,
la vita è bella

1557
01:26:09,257 --> 01:26:10,329
Non posso.

1558
01:26:12,871 --> 01:26:14,086
Più va avanti, più è lì.

1559
01:26:15,360 --> 01:26:16,300
Sta peggiorando sempre di più.

1560
01:26:20,840 --> 01:26:22,029
Ti ho chiesto di perdonarmi.

1561
01:26:23,471 --> 01:26:24,971
Ti chiederò di perdonarmi ancora, Marie.

1562
01:26:26,900 --> 01:26:28,457
Cosa vuoi che faccia?

1563
01:26:38,471 --> 01:26:39,443
Sì, va bene.

1564
01:26:40,586 --> 01:26:41,557
Questo è notato.

1565
01:26:42,414 --> 01:26:43,471
Arrivederci.

1566
01:26:46,329 --> 01:26:47,557
L'appartamento in Rue d'Avon,

1567
01:26:48,486 --> 01:26:49,343
capisci cosa intendo?

1568
01:26:50,257 --> 01:26:51,071
SÌ.

1569
01:26:52,186 --> 01:26:53,671
Il proprietario lo rimetterà in affitto.

1570
01:26:55,929 --> 01:26:57,286
L'inquilino l'ha lasciato
dieci giorni fa.

1571
01:26:58,414 --> 01:26:59,229
Sappiamo perché?

1572
01:26:59,857 --> 01:27:00,843
No.

1573
01:27:02,571 --> 01:27:03,614
Si è verificato un problema.

1574
01:27:03,957 --> 01:27:04,771
No, no, nessuno.

1575
01:27:04,814 --> 01:27:06,086
Ha sempre pagato correttamente.

1576
01:27:06,286 --> 01:27:07,814
Ha recuperato il deposito
e se ne andò.

1577
01:27:08,671 --> 01:27:09,514
Dove?

1578
01:27:09,886 --> 01:27:10,529
Non lo so.

1579
01:27:10,530 --> 01:27:11,586
Non voglio saperlo.

1580
01:27:12,840 --> 01:27:13,943
E nemmeno tu, spero.

1581
01:27:16,800 --> 01:27:18,043
L'hai vista dopo l'incidente?

1582
01:27:18,914 --> 01:27:19,714
No.

1583
01:27:23,543 --> 01:27:24,557
Bene, vado a prendere un caffè.

1584
01:27:25,171 --> 01:27:26,214
Vieni?

1585
01:27:27,129 --> 01:27:28,743
No, non ne ho voglia. Grazie.

1586
01:27:30,014 --> 01:27:31,229
Bene, ci vediamo dopo.

1587
01:27:31,500 --> 01:27:32,414
Ci vediamo dopo

1588
01:29:31,057 --> 01:29:32,357
A che ora hai lezione?

1589
01:29:32,971 --> 01:29:33,871
Ora.

1590
01:29:33,914 --> 01:29:34,971
Vai avanti, ragazzone.

1591
01:29:38,929 --> 01:29:40,029
Me lo ha detto la mamma.

1592
01:29:41,300 --> 01:29:42,214
Di?

1593
01:29:44,700 --> 01:29:45,771
Prima del tuo incidente.

1594
01:29:50,843 --> 01:29:52,143
Allora cosa ne pensi?

1595
01:29:52,557 --> 01:29:54,343
Dimmi, mi piacerebbe avere un parere informato.

1596
01:29:56,143 --> 01:29:57,229
Non ho alcuna opinione.

1597
01:30:09,240 --> 01:30:10,514
Non dirle che te l'ho detto.

1598
01:30:22,243 --> 01:30:23,357
Cosa stai facendo oggi?

1599
01:30:25,240 --> 01:30:26,529
Qualcosa di molto importante.

1600
01:30:27,800 --> 01:30:28,900
Vorrei che tu venissi con me.

1601
01:30:41,529 --> 01:30:42,586
Allora cosa ne pensi?

1602
01:30:42,686 --> 01:30:44,286
Non lo so. Mi piace il colore.

1603
01:30:47,457 --> 01:30:48,786
Lunga spiaggia blu.

1604
01:30:49,386 --> 01:30:50,086
Che cosa?

1605
01:30:50,214 --> 01:30:51,943
Long Beach Blue, questo è il nome
del colore.

1606
01:30:53,400 --> 01:30:54,500
Te lo presterò se vuoi.

1607
01:30:55,357 --> 01:30:56,857
Sai, io, questo tipo di macchina...

1608
01:30:58,157 --> 01:31:00,243
Bene, un piccolo sguardo
non fa male.

1609
01:31:03,929 --> 01:31:05,014
Pensi che ci sia permesso?

1610
01:31:05,743 --> 01:31:06,629
Certo, è fatto per.

1611
01:31:07,129 --> 01:31:08,129
Per favore.

1612
01:31:23,086 --> 01:31:23,820
COSÌ?

1613
01:31:23,943 --> 01:31:25,286
Sì, finalmente, mi piace.

1614
01:31:26,300 --> 01:31:28,157
Attraversante, spazioso, sei finestre

1615
01:31:28,271 --> 01:31:29,157
così luminoso,

1616
01:31:29,686 --> 01:31:30,886
esposizione sud-ovest,

1617
01:31:31,669 --> 01:31:34,086
cucina attrezzata, smaltimento rifiuti integrato.

1618
01:31:34,087 --> 01:31:34,928
Fermare.

1619
01:31:34,929 --> 01:31:36,071
Riscaldamento a gas e...

1620
01:31:36,886 --> 01:31:39,186
Smettila, ci sgrideranno addosso.

1621
01:31:39,614 --> 01:31:41,357
Potremmo trasferirci
la prossima settimana.

1622
01:31:42,000 --> 01:31:43,157
Ciao, cosa posso fare per te?

1623
01:31:43,158 --> 01:31:44,086
So cosa mi dirai.

1624
01:31:44,243 --> 01:31:46,057
Mi dirai che dobbiamo farlo
prendere una decisione in fretta

1625
01:31:46,058 --> 01:31:47,486
perché c'è molta gente
che sono interessati.

1626
01:31:47,614 --> 01:31:48,629
È un classico, vecchio mio.

1627
01:31:48,729 --> 01:31:49,714
Mi scusi?

1628
01:31:50,029 --> 01:31:50,914
Lo prenderemo.

1629
01:31:50,915 --> 01:31:51,886
Sei serio?

1630
01:31:52,643 --> 01:31:53,686
Mi hai mai visto scherzare?

1631
01:31:57,643 --> 01:31:58,957
Iniziale e segno, giusto?

1632
01:32:12,114 --> 01:32:13,314
Scusami, scusa.

1633
01:32:18,386 --> 01:32:19,429
Ciao, sì.

1634
01:32:21,071 --> 01:32:22,429
Signor Mazolla, come sta?

1635
01:32:24,057 --> 01:32:24,957
SÌ.

1636
01:32:27,843 --> 01:32:28,829
Va bene.

1637
01:32:30,343 --> 01:32:31,457
Molto bene. Grazie.

1638
01:32:43,720 --> 01:32:45,471
Non negozierà il prezzo
all'ultimo minuto?

1639
01:32:45,829 --> 01:32:46,714
No.

1640
01:32:48,157 --> 01:32:49,200
Sei sicuro di te stesso?

1641
01:32:50,514 --> 01:32:51,428
Eri sicuro di te stesso

1642
01:32:51,430 --> 01:32:52,628
quando hai detto che non avrebbe richiamato?

1643
01:32:53,657 --> 01:32:54,929
In ogni caso è in ritardo.

1644
01:32:59,543 --> 01:33:01,614
Comunque, anche se mi viene offerto
ad un quarto del prezzo, vendo.

1645
01:33:02,800 --> 01:33:05,057
Sì, beh, forse non dovremmo nemmeno esagerare.

1646
01:33:05,880 --> 01:33:07,000
Odio questo posto.

1647
01:33:10,429 --> 01:33:12,043
E pensavo che lo fossi stato
felice lì.

1648
01:33:12,429 --> 01:33:13,286
No.

1649
01:33:13,757 --> 01:33:14,643
Se lo dici tu.

1650
01:33:20,529 --> 01:33:22,743
Vedi, è nel quartiere,
sta cercando un posto.

1651
01:33:23,343 --> 01:33:24,329
È venuta qui.

1652
01:33:28,814 --> 01:33:29,886
Chi è venuto qui?

1653
01:33:30,614 --> 01:33:31,486
Alice.

1654
01:33:35,557 --> 01:33:37,557
Ha fatto anche meglio di così,
ha lavorato qui.

1655
01:33:38,757 --> 01:33:40,314
L'ho assunta senza saperlo
chi era.

1656
01:33:40,770 --> 01:33:42,386
Lo studente che ho preso,
era lei.

1657
01:33:45,800 --> 01:33:46,943
Ha incasinato questo posto.

1658
01:33:48,671 --> 01:33:49,757
Non te l'ha detto?

1659
01:33:50,029 --> 01:33:51,014
È strano.

1660
01:33:52,014 --> 01:33:53,300
Vedi, pensavi di sapere tutto di lei.

1661
01:33:53,301 --> 01:33:54,629
Adesso vedi che non lo sai
molto.

1662
01:33:55,100 --> 01:33:56,743
Solo perché te la stavi sbattendo
non significa che la conoscevi.

1663
01:33:59,229 --> 01:34:00,571
Per quanto tempo ha lavorato qui?

1664
01:34:00,572 --> 01:34:01,542
Quasi due mesi?

1665
01:34:03,871 --> 01:34:04,971
Ci vuole una certa mentalità
anche

1666
01:34:04,972 --> 01:34:06,143
fare cose del genere.

1667
01:34:06,840 --> 01:34:08,100
Durante il giorno veniva a spiare la moglie,

1668
01:34:08,101 --> 01:34:09,186
di notte veniva scopata
da suo marito.

1669
01:34:09,187 --> 01:34:10,371
In realtà ci ha scopato entrambi.

1670
01:34:14,614 --> 01:34:15,657
Immagino che tu l'abbia vista

1671
01:34:15,658 --> 01:34:17,657
come il romantico fiore blu
tutto fragile

1672
01:34:19,400 --> 01:34:20,500
e infine...

1673
01:34:25,814 --> 01:34:26,900
Buongiorno.

1674
01:34:28,914 --> 01:34:29,800
Buongiorno signor Mazolla.

1675
01:34:29,886 --> 01:34:31,200
È il grande giorno.

1676
01:34:32,314 --> 01:34:33,418
Cosa c'è che non va in lui?

1677
01:34:34,186 --> 01:34:35,486
Il signor Lemonnier lo è
un po' male,

1678
01:34:35,487 --> 01:34:36,943
ma ha insistito per onorare
il nostro appuntamento.

1679
01:34:37,743 --> 01:34:38,686
Buongiorno.

1680
01:35:40,320 --> 01:35:41,714
È prevista una vacanza
presto, non è vero?

1681
01:35:42,814 --> 01:35:43,486
No.

1682
01:35:43,487 --> 01:35:44,257
No.

1683
01:35:45,071 --> 01:35:45,971
Dovrai farlo!

1684
01:35:46,971 --> 01:35:48,114
Hai davvero bisogno di riposare.

1685
01:35:49,414 --> 01:35:50,714
Ma per il dolore che ho qui?

1686
01:35:51,029 --> 01:35:52,257
No, riposa e basta.

1687
01:35:57,371 --> 01:35:58,871
Ho una casa in campagna.

1688
01:35:59,400 --> 01:36:00,514
Sarebbe bello in campagna.

1689
01:36:01,557 --> 01:36:03,757
Nel frattempo, prendi questo.

1690
01:36:04,000 --> 01:36:05,114
Vedrai, ti farà bene.

1691
01:36:05,771 --> 01:36:06,471
Grazie.

1692
01:36:09,243 --> 01:36:09,771
Quanto ti devo?

1693
01:36:09,772 --> 01:36:10,729
Cinquanta euro.

1694
01:36:11,957 --> 01:36:12,914
Per favore.

1695
01:36:14,586 --> 01:36:15,600
Isola di Bellezza?

1696
01:36:17,043 --> 01:36:17,957
È il vino di papà.

1697
01:36:18,229 --> 01:36:18,886
SÌ.

1698
01:36:21,443 --> 01:36:22,443
No, ma...

1699
01:36:26,671 --> 01:36:27,943
Incredibile. Questo tavolo.

1700
01:36:28,071 --> 01:36:29,000
Andare via.

1701
01:36:58,643 --> 01:36:59,400
Arrivederci.

1702
01:36:59,443 --> 01:37:00,886
Grazie, è stato un piacere

1703
01:37:00,914 --> 01:37:01,914
Anche io.

1704
01:37:06,800 --> 01:37:07,571
Ti chiamo domani.

1705
01:37:07,600 --> 01:37:08,357
Funziona.

1706
01:37:09,086 --> 01:37:10,143
Buon viaggio.

1707
01:37:31,157 --> 01:37:32,271
Pochi mesi dopo,

1708
01:37:32,514 --> 01:37:34,529
Marie e Julien hanno deciso di divorziare.

1709
01:37:35,014 --> 01:37:36,029
Hanno preso lo stesso avvocato

1710
01:37:36,030 --> 01:37:37,429
per accelerare la procedura.

1711
01:37:37,743 --> 01:37:39,700
Papà, mamma, venez.

1712
01:37:41,171 --> 01:37:42,543
Venez-vous baigner, elle est trop bonne.

1713
01:37:43,329 --> 01:37:46,457
Julien ha tenuto l'appartamento e l'ha trovato
un tre stanze per Marie.

1714
01:37:46,857 --> 01:37:47,828
Dai!

1715
01:37:47,829 --> 01:37:49,714
Mathias preferiva vivere con suo padre.

1716
01:37:50,120 --> 01:37:51,286
Dai!

1717
01:37:53,800 --> 01:37:55,529
Julien era tentato di rivedere Alice.

1718
01:37:55,943 --> 01:37:58,671
Ha condotto una vera indagine di polizia
per localizzarla.

1719
01:37:59,071 --> 01:38:00,386
E quando seppe che si era sistemata

1720
01:38:00,387 --> 01:38:02,443
a Bordeaux con un ragazzo
la sua età,

1721
01:38:02,714 --> 01:38:04,186
rinunciò a provare a contattarla.

1722
01:38:20,240 --> 01:38:21,214
Ti aspetto, papà.

1723
01:38:23,329 --> 01:38:24,529
E' davvero brava.